"أورورو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Oruro
• Auroro

Es el caso de las actividades mineras en los departamentos de Oruro y Potosí, así como de la explotación de hidrocarburos en otras regiones.
وينطبق هذا الأمر على الأنشطة التعدينية في مقاطعتي أورورو وبوتوسي، وعلى استغلال النفط في مناطق أخرى.

Julio de 1995 Universidad Técnica de Oruro, Facultad de Ciencias, Jurisprudencias, Políticas y Sociales: Certificado de Egreso Carrera de Derecho
تموز/يوليه 1995 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية - دبلوم التخرج لمزاولة مهنة الحقوق

:: En la ciudad de Oruro se reportaron 700 casos de violencia contra niños, en especial niñas.
:: ففي مدينة أورورو أبلغ عن وقوع 700 حالة عنف ضد الأطفال، وبخاصة ضد الطفلات.

El hospital de Patacamaya en el departamento de Oruro, contará con dos nuevas salas de parto con adecuación cultural.
وسيزوّد مستشفى باتاكامايا في مقاطعة أورورو بغرفتي ولادة جديدتين بمواءمة ثقافية.

La Sra. Auroro se va a quedar contigo hoy mientras voy a trabajar, ¿vale?
ستبقى معك الآنسة (أورورو) اليوم أثناء ذهابي للعمل، اتفقنا؟

1986-1987 Director y Jefe de Prensa de Radio Nacional de Huanuni, del Distrito Minero de Huanuni, Provincia Pantaleón Dalence, Departamento de Oruro
مدير ومسؤول صحافي في إذاعة هوانوني الوطنية في قضاء التعدين بهوانوني، مقاطعة بانتاليون، إقليم أورورو

275. En el departamento de Oruro, 94.489 personas viven en regiones cuyo IDH promedio es 0,37 y un nivel de NBI del 94%.
275- وفي مقاطعة أورورو يعيش 489 94 شخصاً في مناطق يصل فيها متوسط المؤشر إلى 0.37 ومعدل الفقر المدقع إلى 94 في المائة.

- Seguro universitario en la ciudad de Oruro que cubre a 17.081 estudiantes afiliados;
- تأمين صحي جامعي بمدينة أورورو يشمل 081 17 طالباً منتسباً؛

1991 Universidad Técnica de Oruro, Facultad de Ciencias, Jurisprudencias, Políticas y Sociales: Certificado de Conclusión de Estudios
1991 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية " دبلوم اختتام الدراسات "

Marzo de 1985 Universidad Técnica de Oruro: Diploma de Bachiller
آذار/مارس 1985 جامعة أورورو التقنية - دبلوم البكالوريوس.

1992 Universidad Técnica de Oruro, Facultad de Ciencias, Jurisprudencias, Políticas y Sociales: Designación de Auxiliar de Cátedra
1992 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية - درجة أستاذة مساعدة مؤلفات خاصة غير منشورة:

La evaluación concluyó que el programa estaba mejorando el acceso de la población a los servicios de atención de salud en Oruro, Beni y Pando.
67 - وخلص التقييم إلى أن البرنامج كان يقوم بتحسين استفادة السكان من خدمات الرعاية الصحية في مقاطعات أورورو وبيني وباندو.

Entre 2003 y 2008 se registraron reducciones notables de la mortalidad infantil y la malnutrición crónica en Oruro y Pando y también mejoró la cobertura de las vacunaciones.
ولوحظ انخفاض ملموس في وفيات الأطفال وسوء التغذية المزمن في أورورو وباندو فيما بين عامي 2003 و 2008، في حين تحسنت تغطية التحصين.

El ministro ya está en Oruro,
الوزير هو بالفعل في أورورو

Pero nos vemos obligados a encontrarnos en Oruro más tarde."
ولكننا مضطرون لمقابلتكم في أورورو في وقت لاحق اليوم "

1999 Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, Dirección Distrital de Educación de Oruro: " Preparación de Informe y Proyecto de Trabajo sobre Sensibilización sobre Educación Sexual "
1999 وزارة التعليم والثقافة والرياضة، المديرية المحلية للتعليم في أورورو: " إعداد تقرير ومشروع عمل بشأن التوعية بالتثقيف الجنسي "

Además, un proyecto de justicia económica en Oruro ofrecía talleres de formación cuyo objetivo era el empoderamiento de la mujer, la autonomía y la seguridad socioeconómicas y la igualdad entre los sexos.
ووفَّر مشروع للعدالة الاقتصادية في أورورو حلقات تدريبية للإسهام في تمكين المرأة، والاستقلال الذاتي الاجتماعي - الاقتصادي، والأمن، والمساواة بين الجنسين.

397. Oruro y Potosí continúan siendo las regiones con menor expectativa de vida (alrededor de 57 años), mientras que Tarija y Santa Cruz son las que muestran las estimaciones más elevadas (mayores a 65 años).
397- ولا يزال أدنى متوسط للعمر المتوقع (حوالي 57 سنة) يسجل في مقاطعتي أورورو وبوتوسي، بينما تسجل أعلى التقديرات (أكثر من 65 سنة) في تاريخا وسانتا كروز.

Abril de 2001 Universidad Técnica de Oruro; Facultad de Ciencias, Jurisprudencias, Políticas y Sociales: Postgrado en " Perfeccionamiento Profesional en Antropología Sociocultural y Estudios Andinos "
نيسان/أبريل 2001 جامعة أورورو التقنية، كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية: دبلوم الدراسات العليا في: " تعزيز الكفاءة المهنية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية الثقافية والدراسات المتعلقة بشعوب الأنديز "

El Programa de Apoyo al Sector de Salud de Bolivia tiene por objeto mejorar el acceso a los servicios de atención primaria de salud y su calidad, especialmente la atención maternoinfantil, y reforzar las capacidades de gestión del sector de la salud pública en los planos central, departamental y local en los departamentos más pobres de Oruro, Beni y Pando.
65 - يهدف البرنامج البوليفي للدعم الصحي إلى تحسين الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية الأولية وجودتها، لا سيما الرعاية الصحية المقدمة إلى الأم والطفل، وإلى تعزيز قدرات إدارة قطاع الصحة العامة على الصعيد المركزي، وعلى صعيد المقاطعات، وعلى الصعيد المحلي في أورورو وبيني وباندو، وهي أفقر المقاطعات.

Pero la señora Auroro va a estar contigo, y me llamará si me necesitas.
ولكن السيدة (أورورو) ستكون معك وستتصل بي إن احتجتِ إليّ.