"أوستروفسكي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ostrovsky
• Ostrowski

Durante esta primera sesión plenaria tuve el honor de ser elegido Presidente del Tribunal por mis compañeros, y el Magistrado Ostrovsky, de Rusia, fue elegido Vicepresidente.
وخلال الجلسة العامة شرفني زملائي بانتخابي رئيسا للمحكمة وانتخب القاضي أوستروفسكي من الاتحاد الروسي نائبا للرئيس.

En esa misma sesión, los magistrados volvieron a elegir al Magistrado Laity Kama para el cargo de Presidente del Tribunal y al Magistrado Yakov A. Ostrovsky para el de Vicepresidente.
وفي الجلسة ذاتها، قام القضاة بإعادة انتخاب القاضي لايتي كاما رئيسا للمحكمة والقاضي ياكوف أ. أوستروفسكي نائبــا للرئيس.

Durante la segunda sesión plenaria del Tribunal, celebrada en 1995, el magistrado Laïty Kama fue elegido Presidente del Tribunal y el magistrado Yakov Ostrovsky, Vicepresidente.
خان. وأثناء الجلسة العامة الثانية للمحكمة في عام ١٩٩٥، انتخب القاضي لايتي كاما رئيسا للمحكمة والقاضي ياكوف أ. أوستروفسكي نائبا للرئيس.

El acta de acusación fue confirmada por el magistrado Ostrovsky en mayo de 1997.
وقد أقر القاضي أوستروفسكي في أيار/ مايو ١٩٩٧ لائحة الاتهام الموجهة إليها.

Hotel Mira Mare Berlin, me llamo Ostrowski. ¿En qué puedo servirle?
‫فندق ميرا مار برلين، أوستروفسكي ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

Solicita que los mandatos del magistrado Pavel Dolenc y del magistrado Yakov Arkadyevich Ostrovsky se prorroguen de forma que se pueda concluir la causa Cyangugu.
فهي تطلب تمديد فترة ولاية القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف أركاديفيتش أوستروفسكي لتمكينهما من إنهاء قضية سيانغوغو.

El magistrado Ostrovsky también es nacional de la Federación de Rusia.
والقاضي أوستروفسكي هو أيضا من رعايا الاتحاد الروسي.

El magistrado Ostrovsky y la magistrada Pillay no se presentaron a la reelección.
ولم يترشح القاضي أوستروفسكي والقاضية بيلي لإعادة الانتخاب.

Solicito una prórroga del mandato del magistrado Ostrovsky hasta que haya concluido la causa Cyangugu.
أطلب تمديد فترة ولاية القاضي أوستروفسكي إلى أن تنتهي قضية سيانغوغو.

Disculpe, estoy aquí por Chance Ostrovsky.
عفوا، أنا هنا لفرصة أوستروفسكي.

Sr. Yakov A. Ostrovsky (Federación de Rusia)
السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي )الاتحاد الروسي(

Sr. Yakov A. Ostrovsky 107
السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي ١٠٧

Los nombres de los dos candidatos siguientes, que ya han obtenido una mayoría absoluta de votos, han sido eliminados de la lista de candidatos: el Sr. Yakov A. Ostrovsky y el Sr. William H. Sekule.
وقد حذف اسما المرشحيـــــن اللذين حصلا بالفعل على اﻷغلبية المطلقة مــــن اﻷصوات وهما السيد ياكــــوف اركاديفتـــــش أوستروفسكي والسيد ويليام ﻫ. سيكولي.

En su carta, la Presidenta del Tribunal Penal Internacional solicita que se prorroguen los mandatos de los Magistrados Pavel Dolenc y Yakov Arkadyevich Ostrovsky, de manera que puedan concluir la causa Cyangugu, esto es, por nueve meses adicionales.
وتطلب رئيسة المحكمة الجنائية الدولية في رسالتها تمديد ولاية كل من القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف اركادفتش أوستروفسكي حتى يتمما قضية سيانغوغو، أي لفترة تسعة شهور إضافية.

¿Dónde está la famosa peca Ostrovsky del cuello?
أين هو الشهير أوستروفسكي النمش الرقبة؟

Maxim Ostrovsky. Hablas mi idioma.
مكسيم أوستروفسكي تتحدثُ الإنجليزية

Habiendo obtenido la mayoría absoluta, los siguientes candidatos han sido elegidos miembros de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años y entrarán en funciones, previo aviso de dos meses, poco antes del comienzo del juicio: el Sr. Yakov A. Ostrovsky y el Sr. William H. Sekule.
بحصول المرشحين التالي اسماهما على اﻷغلبية المطلقة، انتخبا عضوين في دائرتـــــي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا لفترة أربع سنوات تبدأ قبيل بدء اجراءات المحاكمة، وذلك بناء على إشعار يرسل اليهما قبل الموعد المحدد بشهرين: السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي والسيد ويليام ﻫ. سيكول.

Sr. Yakov A. Ostrovsky (Federación de Rusia);
السيد ياكوف أوستروفسكي )الاتحاد الروسي(،

Jenson Glory, su nombre real es Jamie Ostrowski.
جنسون المجد، اسمه الحقيقي هو جيمي أوستروفسكي.

31. El moderador de la reunión fue el Sr. Marek Ostrowski.
31- رأس الجلسة السيد ماريك أوستروفسكي.

Huelo a Ostrowski. Dan, ¿estás aquí?
أشمّ رائحة "أوستروفسكي" (دان)، أأنت هنا؟