"أوقعت" - Traduction Arabe en Espagnol

• caer
• tendiste una trampa
• tendió una trampa
• han causado
• se me cayó
• atrapaste
• metí
• engañaste
• engañado
• atrapé
• te cayó
• metiste
• Tiré
• tirado
• metido

Dejé caer casi todo el laboratorio encima de ti y de la Srta. Sullivan y aún estás allí parado.
أوقعت نصف المختبر عليك وعلى الآنسة سوليفان لكن ها أنت

Le tendiste una trampa y se te olvidó volver a mencionar su nombre.
إذاً، فأنت أوقعت به لقد نسيت أن تذكر الفخ

Esa zorra me tendió una trampa. Bueno, señora Presidenta, ¿qué sugiere que hagamos ahora?
هذه العاهرة أوقعت بي. حسنا, سيدتي الرئيسة, ماذا تقترحين أن نفعل الآن؟

El Gobierno del Líbano condena enérgicamente la continua ocupación israelí, así como los nuevos ataques y las tácticas arbitrarias contra la población del Líbano que han causado inmensos daños materiales.
والحكومة اللبنانية تدين بشدة استمرار الاحتلال الاسرائيلي كما تدين بشدة الاعتداءات الجديدة والممارسات التعسفية ضد السكان اللبنانين التي أوقعت مزيدا من اﻷضرار الجسيمة في الممتلكات.

se me cayó el sombrero. Es mejor que me quede con él.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Bueno, creo que me atrapaste.
أعتقد أنك أوقعت بي

Cuando estaba en el laboratorio, intentando ayudar metí el original en un recipiente de ácido hidroclorhídrico.
حينما كنت في الغرفة المتعمة أعمل مع الرجل كنت أساعده في المعمل أوقعت الأصلية بالخطأ

O hablas pésimo español o me engañaste.
إما لغت الإسبانية ضعيفة أو أنكِ أوقعت بي

Hueco en el tubo de escape. La figurinista me mata si dejo caer aceite en este traje.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا

Una vez que el norte, la nave golpeó una roca y ,.../ y dejó caer un montón de plátanos.
مع ذلك، أنا اتذكر سفينة ناقلة جنحت ناحية الصخور، و أوقعت حمولة كاملة الموز الأيسلندي

Ahora, veamos... la última vez, tú me tendiste una trampa ¿Y por qué debería confiar en ti?
فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟

- ¡Lionel, no sé qué pasó! ¡Me tendiste una trampa!
لقد أوقعت بي - ليونيل لا أعرف ماذا حدث -

Debí haberte creído cuando dijiste que ella te tendió una trampa.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

También han participado en enfrentamientos étnicos que han causado víctimas civiles.
وكان لها ضلع أيضا في مصادمات إثنية، أوقعت إصابات بين صفوف المدنيين.

Sabes, recién se me cayó un analgésico en el piso y no pude encontrarlo.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Ya atrapaste a la "viuda negra"?
-هل أوقعت الأرملة السوداء في الغخ؟

Habíamos conectado para después... ... cuando metí a todos... ... en el lío más grande que jamás habíamos visto.
أنا وبينى كنا على علاقة لفترة قصيرة فى الصيف الماضى عندما أوقعت الجميع فى ورطة كبيرة لم أرى مثلها من قبل

- Sé que te lo tiraste y le pegaste, le engañaste, le robaste el libro.
-اعلم أنك عاشرته ولكمتيه أوقعت بهِ, وسرقتي كتابه

Si yo lo hubiera engañado, usted piensa que subiría al automóvil con este Nazi pedazo de Mier...!
إذا كنت قد أوقعت بك, فهل تظنّ بأنّي سأركب تلك السيّارة مع هذا النازيّ الحثا..

¿El tipo que atrapé?
الشخص الذي أوقعت به يا بدين، أبعد إسمي من فمك

- No. Te grito duran 20 minutos porque se te cayó un termómetro,
إنّه الرجل الذي وبّخك حوالي 20 دقيقة لأنك أوقعت ميزان الحرارة

Tratando de mantenerme alrededor es por lo que te metiste en este lío.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

– ¡Tiré ese plato hace seis semanas! – ¿Y la tasa?
– لقد أوقعت هذا الطبق منذ 6 أسابيع – ماذا عن الكأس ؟

Has tirado la tarta. Está pasando.
لقد أوقعت الكعكة، لقد حدث الامر

No tienes ni idea del problema en el que te has metido.
ليس لديك أية فكرة عن المشاكل التى أوقعت نفسك بها