"أوقية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • onzas
        
    • ouguiya
        
    • gramos
        
    • condones
        
    • pizca
        
    • onza
        
    • kilo
        
    • kilos
        
    • gramo
        
    En su primera etapa, fue una instalación de lixiviación discontinua de óxido que producía hasta 50.000 onzas de oro concentrado por año. UN وكان في مرحلته اﻷولى منشأة لاستخراج المعادن من أكوام اﻷكسيد، تنتج ما يصل إلى ٠٠٠ ٥٠ أوقية ذهب سنويا في شكل مركز.
    En Ghana no se alcanzó el objetivo de 1 millón de onzas, aunque la producción fue ligeramente superior a la de 1995. UN ولم يمكن تحقيق هدف المليون أوقية في غانا رغم الزيادة الطفيفة في الانتاج بالمقارنة بعام ١٩٩٥.
    El rendimiento anual de la mina, que ascendía a unas 110.000 onzas de oro, hacía que no fuese rentable el establecimiento de una refinería del metal. UN وقد جعل إنتاج المنجم السنوي الذي يناهز 000 110 أوقية تأسيس مصنع لتكرير الذهب أمرا غير مجد اقتصاديا.
    Esa multa, en caso de reincidencia, puede alcanzar a 50.000 ouguiya, y hasta 100.000 ouguiya. UN ويجوز أن تُزاد الغرامة قيد النظر، في حالة تكرار الجرم، إلى 000 50 أوقية، بل وإلى 000 100 أوقية.
    ¿Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos? TED هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا؟
    Te dije que esto era garantizado. Cruzaré la calle por los condones. Open Subtitles أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية
    En 2010, el peso mensual del oro tasado era de alrededor de 1.783 onzas en promedio. UN وفي عام 2010، بلغ متوسط وزن الذهب الذي يُقيّم شهريا، نحو 753 1 أوقية.
    Ese año, la mina de Bisha produjo 379.000 onzas de oro. UN وأنتج منجم بيشة 000 379 أوقية من الذهب في عام 2011.
    Y el precio de un hidratante para la piel de 16 onzas pasaría de 13 dólares a 17 dólares. TED وسعر قطعة تزن 16 أوقية جرة من مرطب جلد سي في إس ستكون من 13 إلي 17 دولاراً.
    De ella pensaban extraer todos los elementos conocidos--- hasta que sólo quedaran unas cuantas onzas de resíduos. Open Subtitles من التي تخطط ل استخراج كافة العناصر المعروفة حتى تبقى سوى عدد قليل من أوقية.
    Jacob, estos cartuchos de dinamita pesan exactamente 4 onzas. Open Subtitles جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.
    Le di 4 onzas de líquido claro y nada y le di 4 más. Open Subtitles أعطى ل له أربعة أوقية من السوائل واضحا ثم أربعة أكثر.
    Porque este pedacito de cielo contiene 1984 onzas de cerveza. Open Subtitles لأنه في هذه الصفيحة الفضية حوالي 1984 أوقية من البيرة
    16 onzas en una libra, son 32.000 onzas. El precio actual del oro es $1.872 dólares por onza. Open Subtitles ستة عشر أوقية في الباوند يصبح المجموع 32 ألف وقية سعر الذهب 1.872 دولار
    Este apoyo alcanzó a 440,6 millones de ouguiya en 2002. UN وقد وصل هذا الدعم إلى 440.6 مليون أوقية في عام 2002.
    Se registran así cerca de 37.000 asociados, que en un 42% son mujeres; se han otorgado créditos por valor de 3.500 millones de ouguiya, a mujeres en un 38%; y existen depósitos de ahorro por valor de unos 2.000 millones de ouguiya con una tasa de recuperación cercana al 98.%. UN ومن الجدير بالذكر، في هذا المضمار، وجود 000 37 من الشركاء، ونسبة 47 في المائة منهم من النساء، وتقديم 3.5 بليون أوقية من الائتمانات المالية، حيث حصلت النساء منها على نسبة 38 في المائة، ووضع 2 بليون أوقية تقريبا من الودائع الادخارية في ظل توفر معدل تغطية يناهز 98 في المائة.
    4. Otorgamiento de créditos por valor de 180 millones de ouguiya (2002) a 31 instituciones asociadas de microfinanciación, entre ellas 17 Cajas Populares de Ahorro y Crédito, lo que representa un aumento de 6 préstamos en relación con 2001 y de casi 180 millones de ouguiya en el valor de los créditos otorgados a esas instituciones en 2003. UN :: تقديم 180 مليون أوقية إلى 31 من مؤسسات صغار الشركاء الماليين، التي تتضمن 17 من الصناديق الشعبية للادخار والائتمان، مما يعني حدوث زيادة مقدارها 6 قروض بالنسبة لعام 2001، وما يقرب من 180 مليون أوقية من الائتمانات الممنوحة لمؤسسات الشركاء هذه في عام 2003.
    El de 450 gramos ahora es pequeño. Open Subtitles العلبة ذات الـ 16 أوقية أصبحت صغيرة الآن
    Si empacamos esto en gramos tal vez estemos bien. Open Subtitles أتعرف إن وضعنا كل هذا في أوقية فسنكون بخير
    No, de hecho estoy sentada sobre una caja de condones. Sí. Open Subtitles كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية
    Se esta llevando cada pizca de mi autocontrol. no para ir y decirle que es una madre terrible. Pienso que es ella Open Subtitles يتطلب الأمر كل أوقية من ضبط نفسي كيلا اتقدم وأخبرها كم هي أم فظيعة
    Es mucho mejor una onza de prevención que una libra de curación. UN إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.
    Lo atrapé con un kilo de cocaína... en su asiento de acompañante. Open Subtitles أمسكته و معه أوقية من المخدرات فى المقعد الخلفى
    Mide un metro y 13 centímetros, y pesa alrededor de 25 kilos. Open Subtitles طولها 3 أقدام 5 بوصات وتزن حوالي 52 أوقية
    Por fin. Alguien con un gramo de puto cerebro. Open Subtitles و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus