"أوكتين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • PFOS
        
    • SPFO
        
    • octanos
        
    • degradan
        
    • perfluorooctano
        
    • PFOSA
        
    El Reino Unido ha notificado una reglamentación nacional sobre el PFOS y las sustancias que se degradan para formarlo. UN وقد أخطرت المملكة المتحدة عن لائحة تنظيمية وطنية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد التي تتحلل إليها.
    La única condición conocida en la cual el PFOS se degrada es a través de la incineración a altas temperaturas. UN والظرف المعروف الوحيد الذي تتحلل فيه السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هو من خلال الترميد بدرجة حرارة مرتفعة.
    La sulfluramida no se puede fabricar sin la utilización de derivados afines del PFOS. UN ولا يمكن صنع السلفلوراميد دون استخدام مشتقات متصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
    La sulfluramida no se puede fabricar sin la utilización de derivados del SPFO. UN ولا يمكن صنع سلفلوراميد دون استخدام مشتقات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
    Sobre la base de los cálculos canadienses, el costo de reducción es de 46 dólares EE.UU. por kilogramo de PFOS reducido. UN وعلى أساس الحسابات الكندية، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي لكل كيلوغرام يخفض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
    Esa inclusión en la lista enviaría una clara señal de que se debe eliminar la producción y el uso del PFOS. UN ومثل هذا الإدراج يرسل إشارة واضحة على أن إنتاج واستخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ينبغي القضاء عليهما تدريجيا.
    Proyecto de perfil de riesgos: sulfonato de perfluorooctano (PFOS) UN مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
    Nombre químico: Sulfonato de perfluorooctano (PFOS) UN الاسم الكيميائي: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين
    El PFOS, en su carácter de anión, no tiene un número del CAS específico. UN ليس للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين رقم معين في سجل المستخلصات الكيميائية.
    Figura 1. Fórmula estructural del PFOS en su manifestación como sal de potasio UN الشكل 1: المعادلة الهيكلية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مبينة في صورة ملح البوتاسيوم الناتج عنها.
    Las propiedades físicas y químicas de la sal de potasio del PFOS aparecen en la Tabla 2. Tabla 2. UN وترد الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الجدول 2.
    Propiedades físicas y químicas de la sal de potasio de PFOS. UN الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
    Cantidad de sustancias relacionadas con el PFOS UN عدد المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
    Un gran número de sustancias pueden dar lugar al PFOS, y contribuir así al problema de la contaminación. UN وقد يسفر عدد كبير من المواد عن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين ومن ثم يساهم في مشكلة التلوث.
    Sin embargo, se estima que todas estas sustancias producirán PFOS como producto de degradación final. UN ورغما عن ذلك، فمن المتوقع أن تفضي جميع هذه المواد إلى التحلل النهائي للمنتج إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
    Es posible que los precursores jueguen un papel clave en el transporte a gran distancia y la consiguiente degradación a PFOS en áreas remotas, como el Ártico canadiense. UN وقد تقوم السلائف أيضا بدور رئيسي في الانتقال البعيد المدى والتحلل اللاحق إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في مناطق نائية، مثل المنطقة القطبية الكندية.
    Por esa razón, las sustancias relacionadas con el PFOS se emplean como agentes tensioactivos en distintas aplicaciones. UN ولذلك، فإن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم كعناصر نشطة سطحيا في التطبيقات المختلفة.
    Para estos usos, se dispone de alternativas o se están desarrollando, y el SPFO será sustituido con relativa rapidez. UN وتتاح لهذه الاستعمالات بدائل أو هي قيد التطوير، وسيجرى إحلال سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بسرعة نسبياً.
    Esa inclusión en la lista enviaría una clara señal de que se debe eliminar la producción y el uso del SPFO. UN ومثل هذا الوضع يرسل إشارة واضحة على أن إنتاج واستخدام سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين ينبغي القضاء عليهما تدريجيا.
    Además, el benceno de 98 octanos que pedía la Misión excedía el índice de octanos de 91 octanos recomendado por el fabricante de los vehículos; y UN وعلاوة على ذلك، تجاوزت حاجة البعثة إلى بنزين 98 أوكتين حاجتها إلى بنزين 91 أوكتين الذي يوصي به مصنِّع المركبات.
    El PFOS fue el fluoroquímico predominante en la biota analizada, seguido por perfluorooctano sulfonamida (PFOSA). UN وكانت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هي المادة الكيميائية الفلورية السائدة في الحيوانات التي تم تحليلها، يليها أميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus