"أولاً قبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• primero antes

Pague primero antes de conseguir un condón para prevenir la infección de VD.
الدفع أولاً قبل الحصول على الواقي الذكري لعدم نقل الأمراض التناسلية

Muchos piensan que hay que hacerse rico primero antes de tener hijos.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

En realidad, se tiene que enfriar primero antes de que les pueda mostrar cómo actúa la reparación.
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية

Calenté el filamento primero antes de romper la bombilla y cuando el aire se metió la oxidación causó que el filamento cambiara de color.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح وعندما تدفق الهواء متسارعاً أكسدة الصدأ سببت تغير لون السلك

Quizás, pero necesito a alguien para acercarse primero antes de que vaya allá y haga mi trabajo
ربما، لكنني أريد شخصاً يحيطها بذلك أولاً قبل أن أتدخل وأقوم بعملي

Cuando siento que me van a dejar, tiendo a terminar con ellos primero antes de oírlo todo.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء

¿Porque no me hablaste primero antes de sobrescribir en mi pantalla?
لماذا لم تتحدثى معى أولاً قبل أن ترسليهم لشاشتى؟

Por qué no intentas ser una hermana para mí, primero antes de intentar mezclar a alguien más en el asunto
لمَ لا تحاولين أن تكوني أختاً لي أولاً قبل أن تبدإي بإضافة شخص آخر للخلطة؟

Entonces quizá pueda usted devolvérnosla primero antes de tirarla a los lobos, quiero decir, si le parece bien.
إذاً، لربما عليك أن تدعنا نحصل عليها أولاً قبل أن ترميها للذئاب أعني، إن كان ذلك جيداً بالنسبة لك

¿no deberíamos planear todo primero antes de entrar?
ألا يجب أن نخطّط كلّ شيء أولاً قبل الإقتحام؟

Ellos asegurarán a todos los niños del recinto primero, antes de la llegada del equipo azul e inteligencia...
سوف يضمنون سلامة كل الأطفال في المجمع أولاً ..قبل وصول الفريق الأزرق

Aprendemos a ser golpeados primero antes de aprender a golpear a otros.
نحن نتعلم تلقي الضرب أولاً قبل ضرب الآخرين

Tus centuriones... si lo encuentran, debes alertarme primero antes de perseguirlo.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه.

Piensa primero, antes de interrogar a todo el mundo.
فكّرى أولاً, قبل ان تستجوبى أى أحد

Pero tenemos que llegar primero antes de que sea demasiado tarde.
لكن علينا الوصول أولاً قبل فوات الأوان

Bueno, el intercambio de pagarés requiere que el pueblo te pague primero antes de sus otras obligaciones financieras, como contratos sindicales salarios de profesores, todo eso.
يتطلب تبادل السندات أن تدفع البلدة لك أولاً قبل أي من التزاماتها المالية الأخرى مثل عقود النقابة مع عمال البلدة وأجور المعلمين وكل ذلك

Llámala primero antes de hacer cualquier otra cosa.
اتصل بها أولاً قبل أن تفعل أي ِيء

Mira, hay una opción de que Peter pueda venir aquí primero antes de que lo alcancemos.
أنظر , هناك احتمال أن يأتي (بيتر) هنا أولاً قبل أن نصل إليه