"أولديس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Uldis
        
    En el mismo documento, el Secretario General informa a la Asamblea de que el Gobierno de Letonia ha presentado la candidatura del Sr. Uldis Blukis para cubrir esa vacante. UN وفي الوثيقة نفسها، يبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة بأن حكومة ليتوانيا رشحت السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.
    El juicio está presidido por el magistrado permanente Alphons Orie, y con él entienden en la causa dos magistrados ad lítem, Uldis Ķinis y Elizabeth Gwaunza. UN ويرأس المحكمة القاضي الدائم ألفونس أوريه بمعية قاضيين مخصصين هما القاضي أولديس كينيس والقاضية إليزابيث غوونزا.
    2. El Gobierno de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante. UN ٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.
    2. El Sr. Uldis Blukis (Letonia) fue designado por su Gobierno para completar la parte restante del mandato del miembro que había renunciado. UN ٢ - وقد رشحت السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( حكومته لكي يشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية العضو الذي استقال.
    2. El Gobierno de la República de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante. UN ٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لشغل هذه الوظيفة الشاغرة.
    El Presidente informa a la Comisión de que el Sr. Uldis Blukis (Letonia) celebrará consultas oficiosas sobre este tema del programa. UN أبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد أولديس باوكيس )لاتفيا(، سيجري مناقشات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    En su carta, el Presidente Robinson pide que se prorroguen los mandatos de los Magistrados Uldis Ķinis y Kevin Parker de modo que puedan concluir los juicios en las causas Gotovina y otros y Đorđević, respectivamente. UN يطلب الرئيس روبنسون في رسالته تمديد فترتي خدمة القاضي أولديس كينيس والقاضي كيفين باركر حتى يتسنى لهما إتمام محاكمة غوتوفينا وآخرين ومحاكمة دورديفيتش، على التوالي.
    Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Tarak Ben Hamida, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. Yuri A. Chulkov, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon, Sr. Enrique Moret Echeverría, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Dimitri Rallis, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi y Sr. Adrien Teirlinck. UN وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد طارق بن حميدة، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد يوري أ. شولكوف، والسيد دافيد ايتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ.
    Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Pieter Bierma, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon. UN وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد بيتر بيرما، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سراغيو شابارو رويز، والسيد دافيد إيتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ.
    Estuvieron presentes los siguientes miembros: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Pieter Bierma, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon. UN وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النكار، والسيد بيتر بيرما، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد دافيد إيتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماساو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ.
    Sr. Uldis Blukis 128 UN السيد أولديس بلوكيس ١٢٨
    Sr. Uldis Blukis; UN السيد أولديس بلوكيس
    3. La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar el nombramiento del Sr. Uldis Blukis como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzaría el de abril de 19941 y terminaría el 31 de diciembre de 1994. UN ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد أولديس بلوكيس عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في -- نيسان/ابريل ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    4. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Uldis blukis como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzaría el de abril de 1994Fecha de la aprobación de la decisión de la Asamblea General. UN ٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد أولديس بلوكيس عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في -- نيسان/ابريل ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Sr. Uldis Blukis (Letonia)** UN السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا(**
    Presidente: Sr. Uldis Blukis (Letonia) UN الرئيس: السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا(
    Sr. Uldis Blukis (Letonia) 128 votos UN السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( ١٢٨ صوتا
    Habiéndose obtenido la mayoría necesaria, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Uldis Blukis (Letonia) y el Sr. Ihor Humenny (Ucrania) por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998. UN ونظرا لحصول السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( والسيد إيهور هوميني )أوكرانيا( على أغلبية اﻷصوات، قررت اللجنة أن توصي بأن تعيﱢنهما الجمعية العامة عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    Presidente: Sr. Uldis Blukis (Letonia) UN الرئيس: السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا(
    Sr. Uldis Blukis (Letonia)*** UN السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا(***

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus