"أولوياتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• prioridades
• prioridad
• tu lista

Quiero que determines tus prioridades que dejes de salir con vagabundos y firmes tu compromiso con el equipo.
أريد أن تحدد أولوياتك جيدا وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Mira, tu tienes tus prioridades y yo tengo las mías. Ahora mismo combinan.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Sus prioridades en materia de asistencia externa.
:: ما هي أولوياتك فيما يتعلق بالمساعدات الخارجية.

Cuando eres pobre, la corrupción no es tu mayor prioridad.
عندما تكون فقيراً فإن الفساد ليس من أولوياتك

Siempre les diste prioridad, ¿verdad?
دائما ماكنت تضعينهم في أعلى أولوياتك . ألم تفعلي ذلك ؟

Y que una de sus mayores prioridades sea brindar a sus ciudadanos atención médica de alta calidad.
دعنا نقول: واحد من أولوياتك الكبرى إن تقدم لمواطنيك رعاية صحية عالية الجودة.

Recuerde sus prioridades, su misión, sus hombres.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Sólo tienes que fijar tus prioridades. La profesora Walsh merece la pena.
يجب أن ترتبى أولوياتك الأستاذة " والش " تساوى وقتك

Si, puedo entender porque eso está primero en tu lista de prioridades.
أجل، بوسعي أن أرى كيف أن هذا الأمر يتصدر قائمة أولوياتك الآن

Van a querer pruebas de que tus prioridades son correctas.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Piper, estás embarazada. Tus prioridades han cambiado.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Es una buena evaluación; claro, depende de tus prioridades.
إنه تقدير جيد: بالطبع، ويعتمد على أولوياتك.

Pero si lo único que influye en tu trabajo es el bebé de otra persona, quizá debas volver a examinar tus prioridades.
لكن إذا كانت مواضيع عملك هو طفل أحدهم . ربما عليك أن تحددي أولوياتك

Tú tienes claras tus prioridades, así que...
من الواضح انه عندك أولوياتك المباشرة لذا

Te fijas prioridades, objetivos, una misión.
تضع أولوياتك وتحدد أهدافك ثم تضع خريطة لمهمتك

a largo plazo: tendrás que decidir cuáles son tus prioridades.
في المدى البعيد : عليك أن تقرر ما هي أولوياتك

Puedo encontrar sus prioridades... algo antiguo e innecesario... pero supongo que por eso es que yo trabajo en una oficina... y tú andas alrededor del mundo con armas.
قد أبحث عن أولوياتك في بعض الأوقات معبّر وغير ضروري لكني أفترض لما أعمل في مكتب

Cuidar de mi hija y de las niñas. Ésa debe ser tu prioridad.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Supongo que esto no es una prioridad tan grande como agarrar la proxima ola
أنا أدرك أن هذه الوظيفة ليست ضمن أولوياتك

Hay alguien afuera atacando mujeres. Necesito saber cuál es tu prioridad.
ولكن هنالك رجل بالخارج يقوم بالاعتداء على النساء ، أحتاج ان أعرف ما هي أولوياتك