"أونغ شوي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Aung Shwe
        
    También visitó la sede de la Liga Nacional pro Democracia y se reunió con otros miembros del Comité Ejecutivo Central de este partido, incluidos su Presidente, U Aung Shwe, su Vicepresidente, U Tin Oo y su portavoz, U Lwin. UN كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين.
    Otros dos miembros del Comité Ejecutivo Central de la LND, el Presidente Aung Shwe y el Secretario U Lwin, fueron liberados del arresto domiciliario. UN فقد تم إخلاء سبيل عضوين إضافيين في اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وهما الرئيس يو أونغ شوي وأمين السر يو لوين، من الإقامة الجبرية.
    52. En esas reuniones, el Relator Especial fue informado de la nueva composición del Comité Ejecutivo de la Liga Nacional Democrática (NLD) que está integrado ahora como sigue: Presidente, U Aung Shwe; Vicepresidentes, U Kyi Maung y U Tin Oo; Secretario General, Daw Aung San Suu Kyi; y Secretario, U Lwin. UN ٢٥- وخلال هذين الاجتماعين، أحيط المقرر الخاص علما بالتشكيل الجديد للجنة التنفيذية للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي أصبحت تتألف كما يلي: أو أونغ شوي رئيسا، أو كي ماونغ وأو تين أو نائبين للرئيس، وداو أونغ سان سو كي أمينة عامة، وأو لوين أمينا.
    " El así llamado aniversario de las elecciones de la LDN se celebró en Yangon los días 22 y 26 de mayo de 1997. La reunión fue presidida por U Aung Shwe y U Tin Oo, miembros del Comité Ejecutivo Central de la Liga. UN " عقد يومي ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ في يانغون احتفال العصبة بما يسمى الذكرى السنوية للانتخابات، ورأس الاجتماع عضوا اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة يو أونغ شوي ويو تن أو.
    El 17 de julio de 1997, el Teniente General Khin Nyunt, Primer Secretario del Consejo Estatal encargado de restablecer el orden público recibió al Presidente de la Liga Nacional para la Democracia, Aung Shwe y a dos miembros del Comité Ejecutivo Central. UN في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، استقبل الفريق خين نيونت اﻷمين الأول لمجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام رئيس العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية أو أونغ شوي وعضوين باللجنة المركزية التنفيذية استقبالا وديا.
    El 15 de septiembre de 1997, casi dos meses después de la primera reunión, el Primer Secretario invitó a U Aung Shwe y a otros dos miembros del Comité Ejecutivo Central de la Liga a celebrar un debate abierto con altos funcionarios del Gobierno. UN وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أي بعد شهرين تقريبا من الاجتماع اﻷول، قام الأمين الأول بزيارة أو أونغ شوي وعضوين آخرين باللجنة المركزية التنفيذية للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية من أجل إجراء مناقشة مفتوحة مع كبار المسؤولين بالحكومة.
    A petición del Asesor Especial, se permitió, por primera vez desde enero de 2008, que Daw Aung San Suu Kyi se reuniera con miembros del Comité Ejecutivo Central de la Liga Nacional en pro de la Democracia, incluido su Presidente, U Aung Shwe. UN وبناء على طلب من المستشار الخاص، سُمِح لداو أونغ سان سو كي للمرة الأولى منذ كانون الثاني/يناير 2008 بلقاء أعضاء في اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بما في ذلك رئيسها، أو أونغ شوي.
    49. En primer lugar el Relator Especial se reunió con los dos representantes de la NLD: el Presidente U Aung Shwe y un miembro del Comité Ejecutivo Central, U Than Tun. Explicaron que en la Asamblea Constituyente para noviembre de 1994 se habían acordado tres títulos de los 16 capítulos de la futura nueva constitución. UN ٩٤- واجتمع المقرر الخاص أولا مع اثنين من ممثلي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية هما رئيس العصبة أو أونغ شوي وعضو اللجنة التنفيذية المركزية، أو ثان تون، اللذين ذكرا أن المؤتمر الوطني قد أقر حتى تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ثلاثة من عناوين الفصول التي يبلغ عددها ١٦ فصلا في الدستور الجديد المعتزم إصداره.
    20. Ma Kyi Win (Hija de U Aung Shwe) UN ٠٢- ما كيي وين )ابنة يو أونغ شوي(
    Los días 22 y 26 de mayo de 1996, la Liga Nacional para la Democracia celebró una reunión conmemorativa bajo la presidencia de U Aung Shwe y un miembro del Comité Ejecutivo Central sin solicitar la autorización exigida por la ley. UN وفي ٢٢ و ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٦، عقدت العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية اجتماعا للاحتفال بالذكرى السنوية برئاسة أو أونغ شوي وعضو في اللجنة التنفيذية المركزية، دون الحصول على إذن، على الرغم من أن القانون يحتم ذلك.
    La última vez que los dirigentes de la LDN se entrevistaron con líderes del Gobierno fue en julio de 1997, cuando el Presidente de la LDN U Aung Shwe y dos miembros del Comité Ejecutivo Central se entrevistaron con el Primer Secretario de la Junta del Estado encargada de restablecer el orden público, teniente general Khin Nyunt, a fin de negociar cuestiones políticas. UN وكانت آخر مرة التقى فيها مسؤولون من العصبة الوطنية مع قادة حكوميين هي في تموز/يوليه ١٩٩٧ عندما اجتمع رئيس العصبة الوطنية أو أونغ شوي واثنان من أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية مع السكرتير اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الفريق خين نيونت لمناقشة قضايا سياسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus