"أويونو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Oyono

Honorables Señores: Don Secundino Oyono AGUONG ADA, Don Francisco ABAGA NDONG y Don Manuel OWONO OBAMA ALENE.
السادة المبجلون: دون سيكوندينو أويونو أغوونغ أدا ودون فرانسيسكو أباغا ندونغ ودون مانويل أوونو أوباما ألينه.

En dicha nota el Relator Especial requirió si se habían labrado actuaciones judiciales y/o administrativas con referencia a los hechos en que perdieron la vida Pedro Motú, Gaspar Mba Oyono y Dámaso Abaga Nve.
وفي الرسالة سأل المقرر الخاص عما إذا كانت أي خطوات قضائية و/أو ادارية قد اتخذت بشأن الحوادث التي لقى فيها بيدرو موتو وجاسبار مبا أويونو ودماسو أباجا مفي مصرعهم.

También se informó de que una semana más tarde fue detenido Antonio Engonga Bibang en Añisok a causa de una carta que había enviado a Mariano Oyono Ndong, que, según entendieron las autoridades, se refería a un complot para derribar al Gobierno.
وأفيد أيضاً بأن أنطونيو إنغونغا بيبنغ أوقف بعد أسبوع واحد في أنيسوك بسبب رسالة بعثها إلى ماريانو أويونو ندونغ واعتبرتها السلطات إشارة إلى خطة تستهدف الإطاحة بالحكومة.

El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún, Su Excelencia Sr. Ferdinand Léopold Oyono.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية الكاميرون، معالي السيد فرديناند ليوبولد أويونو.

Gaspar Mba Oyono estaba presuntamente tan enfermo que fue puesto en libertad para que lo atendiera su familia, que lo llevó al hospital de Ebebiyín, donde falleció en julio como resultado de las lesiones.
وأفيد بأن جسبار مبا أويونو بلغ من شدة مرضه أن أطلق سراحه لتعتني به أسرته، وأن هذه اﻷسرة أحضرته الى مستشفى ابابيين، حيث مات في تموز/يوليه متأثراً بجراحه.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Miguel Oyono Ndong Mifumu.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة الموقر للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، سعادة السيد ميغيل أويونو ندونغ ميفومو.

Sra. Roza I. Otunbayeva, Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán, Su Excelencia Don Miguel Oyono Ndong Mifumu, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, y Su Excelencia el Honorable Prakash Chandra Lohani, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.
أوتونباييفا، وزيرة خارجية قيرغيزستان، وصاحب السعادة دون ميغيل أويونو ندونغ مفيمو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، وصاحب السعادة اﻷونرابل براكاش شاندرا لوهاني، وزير خارجية نيبال. اللجــــان

246. Gaspar Oyono Mba murió de hemorragia interna en junio de 1993, cuatro días después de haber sido detenido por la policía de Nsok-Nsomo.
246- غاسبار أويونو مبا، مات نتيجة لنزيف داخلي في حزيران/يونيه 1993، بعد أربعة أيام من احتجازه على أيدي شرطة نسوك - نسومو.

Sr. Ferdinand Léopold Oyono
السيد فرديناند ليوبولد أويونو

Sr. Ferdinand Léopold Oyono (Camerún)
السيد فرديناند ليوبولد أويونو (الكاميرون)

(Firmado) Alfonso NSUE MOKUY (Firmado) Secundino Oyono AGUONG ADA
)التوقيع( سيكوندينو أويونو أغونغ أدا

El Presidente interino (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, Su Excelencia Don Miguel Oyono Ndong Mifumu.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، سعادة دون ميغيل أويونو ندونغ ميفومو.

(Firmado) Ferdinand Leopold Oyono
)توقيع( فرديناند - ليوبولد أويونو

(Firmado) Ferdinand Leopold Oyono
)توقيع( فردينان ليوبولد أويونو

(Firmado) Ferdinand Léopold Oyono
)توقيع( فرديناند ليوبولد أويونو