"أوّد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me gustaría
• quisiera
• Me encantaría

Mi padre está muy enfermo. Esta tarde le dan el alta y Me gustaría ir a recogerle al hospital.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Muy bien. Ahora Me gustaría probarle algo más atrevido... ¡Una peluca rubia platino!
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

Bueno, hasta que podamos encontrar a dark man, Me gustaría centrarme en alguien que podamos ver.
حتى يتسنى لنا لقاء رجل الظلام، أوّد أن أركّز على شخص يمكننا رؤيته

En primer lugar, quisiera dar las gracias al Secretario General por su reciente informe.
بادئ ذي بدئ، أوّد أن أشكر الأمين العام على تقريره الأخير.

Me encantaría ir a California. Me compraría un convertible.
أوّد أن أذهب إلى كاليفورنيا، بإمكاني أن أحصل على سيّارة مكشوفة

Bueno, Me gustaría ver quien aparece en el funeral.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Bueno, Me gustaría preguntar por los alrededores, si te parece bien.
حسنٌ، أوّد أن أسأل في الجوار، إن كان هذا مناسباً معكِ

Ministro, Me gustaría saber qué hay detrás de todo esto.
معاي الوزير، أوّد أن أعرف ما وراء هذه المهزلة.

Tengo algo aquí, Me gustaría dejarlo en un lugar seguro.
لديّ شيئ هنا، أوّد أن أضعه في مكان آمن. أكيد، من هنا.

En realidad, Me gustaría saber lo que estabas pensando.
في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين.

Ahora, estoy mas afectado por ti de lo que pensé, y estoy descubriendo que Me gustaría extender nuestro acuerdo.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

Me gustaría la oportunidad para lavar un poco de ella fuera.
أوّد أن تون لدّي فرصة لغسل يدي قليلا من استخدامه.

Me gustaría saber todo lo que pueda sobre mi archienemigo honorable.
أوّد أن أعرف كل ما يمكنني عن عدوي المفخم

Antes de empezar, Me gustaría aclarar que durante estas entrevistas normalmente aprobamos con rapidez el ingreso de solicitantes regulares al colegio.
قبل أن نبدأ، أوّد أن أشير إلى أن هذه المقابلات في العادة تكون إجراء سريع للمتقدمين إلى نقابة المحامين.

Y ahora Me gustaría conocerte a ti.
والآن أوّد أن أعرفك كذلك أيضاً.

Me gustaría saber más sobre tu posición sagrada.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

Me gustaría aprovechar la oportunidad que me brinda la transmisión de esta información para insistir en el hecho de que, en mi calidad de Representante Permanente de la República del Sudán ante las Naciones Unidas, colaboro estrechamente con la Sra. Amos para encontrar formas y medios adecuados de reforzar nuestra cooperación a este respecto.
وإذ أنقل لكم هذه المعلومات، أوّد أن أكرر بصفتي الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة بأنني أعمل بشكل وثيق مع السيدة أموس للتوصل إلى السبل والوسائل المناسبة لتعزيز تعاوننا في هذا الصدد.

Creo que quizás Me gustaría pedir disculpas.
أظُنُّ أنى رُبّما... أوّد أن اعتذِر.

Así, lo que quisiera contarles son cuatro proyectos con robots y cómo ellos me han inspirado a ser un mejor ser humano.
لذا ما أوّد أن أتحدّث عنه هي أربعة مشاريع روبوت وكيف أنّها أوحت لي أن أكون إنسانا أفضل.

quisiera mostrarles la prueba A.
ولذلك, أوّد أن أوّجه تركيزكم على الوثيقة الأولى

Verán, Me encantaría volver a mi estado original. Me encantaría ser una mujer feliz que vive en esta hermosa ciudad.
أوّد إسترداد ما هو ليّ لحالتة الأصلية، أوّد أن أكون أسعد امرأة حيّه في المدينة

Me encantaría delatar a Joy con el Hombre Cangrejo pero no quiero que se preocupe por su pequeño pobre amigo allí afuera por su cuenta.
أوّد أن أشي بـ(جوي) عند (رجل السلطعون) لكن لا أريده أن يقلق حيال صديقه الصغير وما أصابه