"أو البريد الإلكتروني" - Traduction Arabe en Espagnol

• o dirección electrónica
• o correo electrónico
• ni por correo electrónico
• o por correo electrónico
• o enviar un correo electrónico
• o dirección de correo electrónico
• o a la dirección de correo electrónico
• y correo electrónico
• o el correo electrónico
• o al correo electrónico

Ya se ha abierto la lista de oradores. Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Conferencia (Sra. Terri Olvida, fax: 1 (212) 963-5935 o dirección electrónica: olvida@un.org).
وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين، فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría de la Conferencia (Sra. Terri Olvida, fax: 1 (212) 963-5935 o dirección electrónica: olvida@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).

Se consulta a los usuarios por teléfono, carta, facsímile o correo electrónico para asegurarse de que los servicios responden a sus necesidades.
ويتم التشاور مع جميع المستعملين هاتفيا وعبر البريد والفاكس أو البريد الإلكتروني للاستجابة إلى طلباتهم على نحو يرضيهم.

La Oficina averiguó que la mayoría de las reuniones celebradas en 2000 y 2001 se celebraron por teléfono o correo electrónico.
وأُبلغ المكتب أن معظم اجتماعات عامي 2000 و 2001 قد عقدت عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

38. No se aceptarán inscripciones por teléfono ni por correo electrónico.
38- ولن تقبل أي تسجيلات بواسطة الهاتف أو البريد الإلكتروني.

Los solicitantes deben enviar con antelación la documentación antes indicada por fax o por correo electrónico a la siguiente dirección:
وينبغي لمقدمي الطلبات إرسال الوثائق المذكورة أعلاه بالفاكس أو البريد الإلكتروني مسبقاً إلى العنوان التالي:

Quienes deseen inscribirse pueden llamar al 1 (212) 963-5063 o enviar un correo electrónico a heddachem@un.org.
وللتسجيل، يرجى الاتصال عن طريق الهاتف رقم (212) 963-5063؛ أو البريد الإلكتروني: heddachem@un.org.

Las solicitudes deberán dirigirse a la Secretaría de los Órganos Normativos, ONUDI, oficina D2211, teléfono (+43-1) 26026-3504, fax (+43-1) 26026-6874 o dirección de correo electrónico f.castellani-koessler@unido.org.
وينبغي تقديم الطلبات إلى أمانة أجهزة تقرير السياسات، اليونيدو، الغرفة D2211، الهاتف 3504-26026 (1-43+)، فاكس 6874-26026 (1-43+) أو البريد الإلكتروني f.castellani-koessler@unido.org.

Excluye: pedidos recibidos o hechos por teléfono, fax o correo electrónico convencional
تستثني الطلبات الواردة أو المقدمة بواسطة الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني التقليدي

Sin embargo, los casos urgentes se notifican por fax, teléfono o correo electrónico.
إلا أن الحالات المستعجلة يُبلَّغ عنها بالفاكس أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.

Excluye pedidos recibidos o enviados por teléfono, facsímil o correo electrónico convencional
تستثني الطلبات الواردة أو المقدمة بواسطة الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني التقليدي

La otra parte en la operación debe ser fácilmente accesible por teléfono, correo o correo electrónico.
● ينبغي أن يكون الاتصال بالطرف المقابل ميسورا بواسطة الهاتف أو البريد أو البريد الإلكتروني.

En varios casos se realizaron otras tareas complementarias por teléfono o correo electrónico.
وفي عدة حالات، تم توفير متابعة إضافية من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني.

En la práctica, esas listas se envían por fax o por correo electrónico a los servicios de inmigración de Vanuatu antes de la llegada de las aeronaves y los buques.
وفي الواقع، ترسل هذه القوائم إلى سلطات الهجرة في فانواتو بالفاكس أو البريد الإلكتروني قبل وصول الطائرة أو السفينة.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Amr Nour, Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York (tel.: 1 (212) 963 8088; o dirección de correo electrónico: nour@un.org).
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد عمر نور، مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك (الهاتف 1 (212) 963-8088؛ أو البريد الإلكتروني nour@un.org).

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-4201; o a la dirección de correo electrónico ecosocinfo@un.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بشعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-4201؛ أو البريد الإلكتروني ecosocinfo@un.).

Resultan particularmente útiles los contactos diarios entre las delegaciones por conducto de los coordinadores políticos por facsímil y correo electrónico.
والاتصالات اليومية بين الوفود عن طريق المنسقين السياسيين من خلال الفاكس أو البريد الإلكتروني مفيدة بصفة خاصة.

Garantía 6. Posibilidad de comunicarse, por un medio eficaz como el teléfono, el fax o el correo electrónico, desde el lugar de retención, en particular con un abogado, un representante consular y la familia.
الضمانة 6: إمكانية الاتصال لا سيما بالمحامي أو بالممثل القنصلي أو بالأهل من مكان التحفظ باستخدام وسيلة اتصال فعالة مثل الهاتف، أو الفاكس، أو البريد الإلكتروني.

Para obtener más información, formularios de solicitud de inscripción y folletos dirigirse a la oficina S-2938, llamar al teléfono (212) 963-8729 o escribir al fax: (212) 963-1276 o al correo electrónico: fuhrman@un.org.
وتتوفر معلومات إضافية واستمارات الالتحاق والكتيبات في الغرفة S-2938 أو بالاتصال بالهاتف رقم (212) 963-8729، أو فاكس رقم (212) 963-1276 أو البريد الإلكتروني: Fuhrman@un.org.