"أو المدير التنفيذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• o el Director Ejecutivo
• o por la Directora Ejecutiva
• o con el Director Ejecutivo
• o al Director Ejecutivo

La Asamblea General o el Director Ejecutivo pueden establecer distintos fondos para fines generales o especiales.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة ﻷغراض عامة أو خاصة.

Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

Se alienta los Estados a que establezcan un contacto directo con los subcomités o con el Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para solicitar cualquier aclaración sobre los asuntos tratados en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión (tel.: 1 (212) 963-3520 ó 1 (212) 457-1266; fax: 1 (917) 367-5897; correo electrónico: ctc@un.org).
21 - وتشجع الدول على الاتصال المباشر مع اللجان الفرعية أو المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للحصول على أي إيضاح بشأن المسائل الواردة في مراسلاتها مع اللجنة أو أي مسألة أخرى (الهاتف 1-212-963-3520 أو 1-212-457-1266؛ الفاكس: 1-917-367-5897؛ البريد الإلكتروني: ctc@un.org).

La Asamblea General o el Director Ejecutivo pueden establecer distintos fondos para fines generales o especiales.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

Cinco miembros del Consejo de Administración o el Director Ejecutivo podrán solicitar que se modifique la fecha de un período ordinario de sesiones.
لخمسة أعضاء في مجلس الإدارة أو المدير التنفيذي أن يطلبوا تغيير تاريخ انعقاد دورة عادية.

La Asamblea General o el Director Ejecutivo pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

Otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما

Otros informes del Secretario General o el Director Ejecutivo de acuerdo con los mandatos
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما

Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO (para información)
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (للعلم)

Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO
ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة في الفترة (1 يوليو/تموز - 31 ديسمبر/كانون الأول 2011)

Se alienta a los Estados a que establezcan un contacto directo con los subcomités o con el Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para solicitar cualquier aclaración sobre los asuntos tratados en su correspondencia con el Comité o sobre cualquier otra cuestión (tel.: 1 (212) 457-1853; fax: 1 (212) 457-4041; correo electrónico: charles@un.org).
24 - وتشجّـــع الــــدول على الاتصال المباشــر مع اللجان الفرعية أو المدير التنفيذي للمديرية التنفيذيــــة للجنــــة مكافحة الإرهــاب للحصول على أي إيضاح بشأن المسائل الــــواردة فـــي مراسلاتها مع اللجنة أو أي مسألة أخرى (الهاتف 1 212 457 1853؛ الفاكس: 1 212 457 4041؛ البريد الإلكتروني ctc@un.org).

El Consejo de Miembros tomará toda decisión, adoptará toda recomendación o hará toda sugerencia estipulada o contemplada en el presente Convenio, a menos que determinadas atribuciones o funciones sean explícitamente otorgadas a la Secretaría Ejecutiva o al Director Ejecutivo.
ويتخذ مجلس الأعضاء كل قرار أو يعتمد كل توصية أو يقدم كل اقتراح، ينص عليه أو يطرحه هذا الاتفاق، ما لم تكن هذه السلطات أو المهام مسندة صراحة إلى الأمانة التنفيذية أو المدير التنفيذي.