"أو تموت" - Traduction Arabe en Espagnol

• o muere
• o morir
• o mueres
• o morirás
• o morirá
• o muerto
• o te mueres
• o ella muere
• o muerte

Mira, muchacha, la luna está subiendo. El Capullo florece o muere.
أنظر، القمر أوشك على الظهور، إما تتفتح أو تموت الليلة.

Un gato siempre va a salir con vida, y el otro gato siempre va a terminar muerto; no obstante, cuál gato vive o muere es completamente indeterminado hasta que midamos el resultado.
إحدى القطتين ستكون دائما على قيد الحياة، والقطة الأخرى سوف تكون دائما في نهاية المطاف من الموتى، بالرغم من أننا لا نستطيع تحديد أي قطة ستعيش أو تموت قبل معرفة النتيجة.

Cuando ése espíritu dormir o morir, el alma deambula.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

En un mundo sin nosotros, los animales domésticos y de los zoológicos, deben adaptarse o morir.
وبدوننا، فإن حيوانات الحدائق والأليفة في السابق ستتكيّف أو تموت.

Con mujeres como esa, o asaltas la playa o mueres intentandolo.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة.

Una mujer así, o la conquistas o mueres intentándolo.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة.

Todo lo que puedo decir es que eventualmente vendrás aquí o morirás en la duda.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

Necesitan 40 francos para medicinas o morirá.
يحتاجون 40 فرانك للدواء أو تموت خلال أسبوع

Soy el que decide cuándo tu hija vive o muere.
أنا الذي يقرر هل تعيش أو تموت إبنتك.

Vive libre o muere, eso es América.
تعيش حرا أو تموت و هذه هى أمريكا

Por lo que respecta a ella, ni me importa si vive o muere. ¡Oh!
لها لم اكن لاهتم اكثر أتعيش أو تموت

Tienes que ser resistente y flexible adaptarte o morir.
عليك أن تكون قويّاً ومرِناً إمّا أن تتكيّف أو تموت

Porque ahí es donde medimos ella, muestra que las células del hígado son la liberación de sus contenidos... es decir, que están siendo dañados o morir.
لاننا قسناها هناك وتظهر لنا أن الكبد يطلق ما يحتويه مما يعني أنها تتضرر أو تموت

"Imagina que no hay países, nada por lo que matar o morir"—
"تخيلوا ليس هناك دول، ولا شيء لتقتل أو تموت من أجله."

Por supuesto, lo único que importa es si vives o mueres.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

- Que yo decidiera si vives o mueres.
أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت

Vives o mueres, conforme a mi voluntad. Intenta recordar eso.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

Porque no sabes si vivirás un día o dos más, o morirás.
تبدأ بالانهيار لا تعرف إن كنت ستعيش يوماً أو اثنان, أو تموت

Vas a decirnos la jugada final de Cobra, o morirás por la misma espada que una vez usaste para matar a nuestro Maestro.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

Pero, necesitas apurar el paso o morirá...
و لكن لديها بعض الإنسانية و مع ذلك ، كنت بحاجة الى تسريع وتيرة العمل أو تموت

Quiero que trabajes hasta que estés agotado, preso o muerto.
إن أردت شيئاً ستعمل لتحقيقه حتى ينهكك، أو يُقبض عليك، أو تموت

Me topé con tu amigo, no se presentó, así que me dirás su nombre o te mueres.
لقد واجهت صديقك, و لم يعرفني بنفسه, لدى قل لي إسمه أو تموت.

Quiere de regreso sus drogas y a su hermano o ella muere.
يريد مخدراته و اخيه ثانيه أو تموت

Y hacerles creer que están en una situación de vida o muerte.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} وجعله يعتقد {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أنه في وضع افعل أو تموت