"أو ربما لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• O tal vez no
• O quizá no
• O quizás no
• puedan no
• O puede que no

O tal vez no, y yo finalmente recibiré lo que quiero para navidad.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

O tal vez no tenga que ver con el afrocentrismo sino con que sea demasiado "urbano" para un entorno profesional.
أو ربما لا يتعلق الأمر بالسمة الأفريقية، وأنها تعبر بشكل أقل عن المظهر "الحضاري" بالنسبة للبيئة المهنية.

Los estudiantes poseídos pueden mentir, O quizá no lo hagan, pero sabes que hay solo dos de ellos, mientras que los otros seis siempre dirán la verdad.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

O quizá no. Si han cortado las líneas telefónicas?
أو ربما لا أليس من الممكن أن تكون الخطوط معطّـلة؟

Deden preguntarse cómo terminé aquí, O quizás no.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Está bien, así que esta mujer murió en un barco hace 2 años O quizás no lo hizo, quizás no sabe cómo murió y tienes que decirle no lo sé.
حسنا.. اذا هذه المرأة توفت فى عبارة من عاميين ، أو ربما لا ربما لا تعرف كيف ماتت و سيكون عليك اخبارها

Volver a Robos y Homicidios, O tal vez no.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

No se les alienta a que asistan a las reuniones convocadas en aldeas o comunidades o a las de carácter civil o administrativo, O tal vez no se les permite hacerlo.
ولا تلقى المرأة التشجيع أو ربما لا يُسمح لها بحضور الاجتماعات التي تعقد على مستوى البلدة أو المجتمع المحلي، أو الاجتماعات المدنية والإدارية.

Bien, un reparo que comúnmente se oye, O tal vez no se oye porque la gente es muy educada para decirlo, es, ¿Porqué debo pagar más impuestos para invertir en los niños de otra gente?
والآن، من الاعتراضات التي عادة ما تسمعها أو ربما لا تسمعونها لأن بعض الناس أطيب من أن يصرحوا بها، هي لم ينبغي عليّ أن أدفع المزيد من الضرائب للاستثمار في أطفال الآخرين؟

O tal vez no tenga nada que ver con el asesinato.
أو ربما لا دخل له بالجريمة مهما يكن

O tal vez no quiere usarlo.
أو ربما لا يريد ذلك

O tal vez no quieres que vea que estás agobiado. Es muy perspicaz tu pequeña protegida.
ممم. "أو ربما لا تريدني أن أراكَ تُنازع" إنها ات بصيرة حادة،أنتَ تحظى،،برعاية!

O quizá no lo saben. Parece que no están en la ciudad.
أو ربما لا يعلمون عنها، يبدو أنهم خارج البلدة

O quizá no ya que nunca ha mencionado a nadie del instituto.
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة

O quizá no tenga nada que ocultar. Van apenas unos días.
أو ربما لا يوجد ما يستدعي التغطية فلم يمض إلا يومان.

- O quizá, no no, hablemos.
أو ربما لا لا لا

O quizá no sé lo que busco.
أو ربما لا أعرف ماالذي أبحث عنه

O quizás no, si nos ayudas a encontrarlo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Esta empresa está cambiando, y quizás soy demasiado viejo para cambiar con ella. O quizás no quiero.
وربما أنا كهل للغاية لأتغيّر معها,أو ربما لا أريد ذلك فحسب

O quizás no, no estoy seguro.
أو ربما لا. لا أعرف.

Un acuerdo de garantía podrá recaer sobre bienes que, en el momento en que se concluya el acuerdo, puedan no existir aún o que no sean aún propiedad del otorgante ni gravables por él mismo.
ويجوز أن يشمل الاتفاق الضماني الموجودات التي ربما لا تكون قد نشأت بعدُ، أو ربما لا يكون المانح قد امتلكها بعد أو لم تكن قد آلت إليه صلاحية رهنها بعد، في وقت إبرام الاتفاق الضماني.

Oh. O puede que no pudiera conseguir todo lo que necesitaba de sus habilidades innatas y necesitara escarbar algo más.
أو ربما لا تستطيع أن تحصل على كل ما يلزمها من قدراتها الوحيدة