"أو شخص ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• o alguien
• o a alguien
• o persona
• O con alguien
• o a un particular
• O de alguien
• o algo
• o por alguien

¿Crees que él es el único que ha perdido algo o alguien?
هل تظنين بأنه الوحيد الذي خسر شيئا أو شخص ما

Podría ser un loco... o alguien que se dirigía a su casa concretamente.
يمكن أن يكون مجنون، أو شخص ما إستهدف بيتكم بشكل محدّد.

Necesitamos algo o alguien en quien apoyarse que es más grande que nosotros mismos.
نحتاج شئ ما أو شخص ما لنستند عليه يكون أكبر من أنفسنا

Pero si no lo hace, entonces es que esta protegiendo algo o a alguien
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

3. Sería posible notificar un solo convenio cuando la empresa o persona fuera parte en convenios restrictivos de igual tenor con varias partes distintas, a condición de que también se comunicaran los datos de todas las partes, presentes o futuras, en tales convenios.
3 من الممكن الإخطار باتفاق بمفرده عندما تكون مؤسسة أعمال ما أو شخص ما طرفا في اتفاقات تقييدية بالشروط نفسها مع عدد من أطراف مختلفة، بشرط أن تقدم أيضا تفاصيل عن جميع الأطراف، أو الأطراف المرتقبة، في هذه الاتفاقات.

Le pedí a los guardias varias veces, que... que me llevaran con un oficial O con alguien...
لقد سألت الحراس مرارًا من أجل أن يصطحبوني إلى الضابط أو شخص ما

Podría ser uno de sus ayudantes o alguien que trabaje...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Sí, eso o alguien activó el control remoto.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Y, me equivoco, o alguien tiene una vida decente ahora...
و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن

Soy un hombre de negocios, un abogado o alguien que esté en la Bolsa.
ماذا لو كنت رجل أعمال، محامي على سبيل المثال أو شخص ما يلعب في سوق الأسهم

Este es un mensaje de algo, Clear... o alguien, insinuando el diseño.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

Tu mujer misteriosa o alguien que se parece mucho a ella.
إمرأة لغزك أو شخص ما الذي يشاهد القطعة مثلها.

Y también cree que algo o alguien está a su acecho.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Si lo hizo un hombre... entonces escapó de un laboratorio... o alguien está exponiendo a la gente a él a propósito
حسناً ، إن كان عامل المرض من صنع الإنسان فإما أنه قام بالهرب من المختبر أو شخص ما أخرجه وعرض الناس له

Sr., si llamamos desde nuestro Stargate o alguien de otro planeta intenta hacerlo...
سيدي إذا اتصلنا بالخارج أو شخص ما اتصل بنا

Y yo creo que tú mismo lo has sentido hacia algo o alguien.
أستطيع القول اني أحسّه بنفسك نحو شيء أو شخص ما

o alguien los hace desaparecer, junto con cualquier testigo creible.
أو شخص ما جعلها تختفي مع كل الشهود المحتمل وجودهم

Es como si algo o alguien le hubiese borrado sus sentimientos con tanta fuerza que ya él no puede ponerse en contacto con ellos.
هناك شيء أو شخص ما قد كبت على مشاعره بشكل بشع حتى لا أحد يستطيع التحدث إليه

Lo que las brujas utilizan para encontrar algo o a alguien.
إنه ما يستخدمنه الساحرات لإيجاد شيء ما أو شخص ما

3. Sería posible notificar un solo convenio cuando la empresa o persona fuera parte en convenios restrictivos de igual tenor con varias partes distintas, a condición de que también se comunicaran los datos de todas las partes, presentes o futuras, en tales convenios.
٣- من الممكن اﻹخطار باتفاق بمفرده عندما تكون مؤسسة أعمال ما أو شخص ما طرفا في اتفاقات تقييدية بالشروط نفسها مع عدد من أطراف مختلفة، بشرط أن تُقدﱠم أيضا تفاصيل عن جميع اﻷطراف، الحالية، أو المقبلة، في هذه الاتفاقات.

Sin una conexión entre las víctimas O con alguien en el restaurante, no tenemos ningún motivo.
دون أية رابطة بين الضحيتين، أو شخص ما في المطعم، فليس لدينا دافع واضح.

c) Puede solicitarse a una institución (o a un particular) que actúe como autoridad nominadora, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (véase la sección D infra).
(ج) قد يطلب من مؤسسة ما (أو شخص ما) أن تعمل باعتبارها (أن يعمل باعتباره) سلطة التعيين، وفقاً لما تنص عليه قواعد الأونسيترال للتحكيم (انظر الباب دال أدناه).

O de alguien del mismo condado donde vives.
أو شخص ما من نفس المقاطعة التي عشتم فيها

Una alfombra nueva, una cocina, un auto... alguien que trabaja cerca de emanaciones de pinturas o algo así.
إما خشب جديد، أو مطبخ جديد، سيارة جديدة أو شخص ما حولك يلون بأصباغ لها غازات

Trato de decidir si estoy siendo obstaculizado por un imbécil miedoso o por alguien que desea ahorrarse la pensión alimenticia.
أعنى , أحاول أن أقرر إذا يتم عرقلتى عن طريق معتوه خائف أو شخص ما يحاول أن يوفر نفقة ما بعد الزواج