"أو شىء من" - Traduction Arabe en Espagnol

• o algo

Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.
اذا, دابسون, أو شىء من هذا القبيل, عليك أن تستعمله لفترة ما.

No, creo que llegamos temprano, o algo así.
لا .. اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل

Comería menos o algo.
أتناول طعاماً أقلّ أو شىء من هذا القَبيل.

No sé, a la deriva o algo así.
تعرفين، مثل الإنجراف أو شىء من هذا القبيل

Mala influencia o algo así.
. بأن هذا تأثيره سيء أو شىء من هذا القبيل

Consuélate, donde yo vivo, la gente cree que porque me visto de negro, soy una especie de loca asesina o algo así.
حيثما أذهب بما أنى أرتدى ملابس سوداء يعتقد الناس أنى قاتله أو شىء من هذا القبيل

Profesor, ¿Esta es la mismo casa... en que una joven fue poseida por un demonio... o algo?
هل هذا نفس المنزل الذى تملكت فية روح شيطانية من طفلة صغيرة ؟ أو شىء من هذا القبيل ؟

Prométeme traerme un elefante o algo
ولكن عده بأنك ستحضر له فيلا أو شىء من هذا القبيل

¿Quieres revisar mi historial o algo?
هل تريد فحص الرسم البيانى أو شىء من هذا القيبل ؟

¿Qué eres? ¿Una especie de lunático o algo así?
من أنت, هل أنت مجنون أو شىء من هذا القبيل ؟

Es casi como si pensárais que tengo mal gusto o algo.
تقريباً،مثل.. أنكِ تعتقدين أن لديّ ذوق سىء أو شىء من هذا القبيل.

Como si algunos quisieran que los golpearan en el trasero o algo así.
البعض منهم يريد من رئيسة عمله، أن يضربهنّ على مؤخراتهم أو شىء من هذا القبيل.

No lo sé, pero honestamente, si yo te viera en un bar o algo así, diría-- y no me lo tomes a mal--
لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى

Mi hermanastra emprendió una búsqueda, o algo similar.
لقد رحلت أختى الغير شقيقة لعمل بحث أو شىء من هذا القبيل

Deberías haber traído emparedados o algo así.
كان يجب عليك أن تحضر بعض الساندويتشات أو شىء من هذا القبيل

Cállate. Necesito una esposa de incendiario o algo.
لا تفعل ، حسناً أحتاج الى قريب مفتعل الحرائق أو شىء من هذا القبيل.

Yo iré a abajo a buscarme un sofá o algo.
سأذهب إلى الأسفل و أبحث عن الأريكه أو شىء من هذا القبيل

¿No podría alquilarlo o algo mientras no lo está usando?
لماذا لا تقوم بتأجيرها أو شىء من هذا القبيل عندما لا تستخدمها ؟

Solo tienes que ponerla detrás de la barra o algo así.
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل

En caso de que alguna vez quieras asistir a un espectáculo o algo así.
فى حالة أردت أن تُشاهد عرض أو شىء من هذا القبيل.