"أو شيء ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• o algo
• algún
• u otra cosa

Tal vez estaba en el camino de un nuevo meme o algo así.
لربما كنت أقتفي أثر وحدة معلومات ثقافية جديدة أو شيء ما.

En serio. Sí. Estoy considerando comprar gas lacrimógeno mañana o algo así.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

Recuerda, plántate con 16. Si tienes menos, que te den otra carta... o algo así.
تذكّري إذا كانت الحصة 16 وإذا كان أقل أو شيء ما مثل ذلك

Oh, estoy segura de que fueron secuestrados por un demonio o algo
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

Fue... Fue un accidente de cerámica. Se sobrecalentó el horno o algo así.
ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Como si fuéramos niños que esconden una novia que se escapó o algo así.
كما لو أننا كنا نمزح بشأن من يهرب صديقته أو شيء ما

Sólo di que diriges una caridad que ayuda a la comunidad o algo.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Inspirado a recuperar su propia juventud perdida o algo por el estilo encontró en línea un equipo de Ultimate Frisbee en Paramus.
الأمر الذي ألهم في الرغبة في إيجاد شبابه الضائع أو شيء ما ذهب للأنترنيت ووجد لعبة طبق طائر عفوية

Pero no he tocado mis sillas desde que alguien o algo las ha puesto encima de mi mesa.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

Nunca lo habia visto tan enojado. Y entonces, de repente fue levantado de su silla por una mano invisible o algo asi.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

Debe haber sido en alguna foto que ella mandara o algo así.
ربما كانت في صوره قد أرسلتها لي أو شيء ما

¿Qué haces Barney? , ¿Tomando un latte de vainilla o algo así?
تحاول الحصول على هذا مثل لاتيه بالفانيلا أو شيء ما

Me preocupa tener un ataque al corazón o convulsiones o algo por el estilo.
أقلق أنه سوف يصيبني سكتة قلبية أو نوبة أو شيء ما هكذا

¿Puede alguien buscar una escopeta o algo...? ¿y acabar con esos perros, por favor?
هلا جلب أحدكم بندقية أو شيء ما ويتخلص من هذه الكلاب، رجاءاً؟

Ruskov indicó que tenía a alguien o algo en su barco para ayudar a crear la vacuna. ¿Ese es tu amigo?
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته .لمساعدته بصنع لقاح هل هذا هو صديقك؟

Tal vez tengamos suerte y algún paciente se muera o algo así.
ربما قد نكن محظوظين قد يموت مريض أو شيء ما

Y tal vez me molestaba por eso o algo así. No lo sé.
و ربما هذا أثار استيائي هذا أو شيء ما لا أعرفه

Como una especie de valvula de iberacion o algo, quizá lo podamos atascar de arriba.
مثل البعض من أنواع صمامات التخفيف أو شيء ما ربما يمكننا أن نعطلها

¿Qué vas a hacer al respecto, saltar por mi pierna o algo así?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Del ser despreciable que fuiste. ¿Puedo ofrecerte una cena u otra cosa, Shirley?
هل يمكنني إبتياع العشاء لكِ أو شيء ما يا (شيرلي)؟