"أو لأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• o porque
• o por
• o es porque

No sé si es la bajada o porque puedes ver algo desaparecer detrás de ti.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

Bien, ¿estás celoso por que tú y Amy recién empiezan a tener sexo o porque todavía no lo han hecho?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

No porque sea justo o debido a que me debes nada o porque para mañana,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

¿Está enojado porque se pregunta quién soy, o porque quiere que haga lo que me ordena?
هل أنت غاضب لأنك تتساءل من أنا؟ أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟

¿No quieres firmar por qué piensas que está mal o por qué no quieres marcharte?
أنت لا تريد التوقيع لأنك تعتقد أنه خأطئ أو لأنك لا تريد المغادرة؟

No porque esté aquí, o porque creas que debo.
ليس بسبب انى هنا أو لأنك تعتقد انى يجب أن أندم

Si Lord Warburton cambió de opinión por voluntad propia o porque tú se lo sugeriste.
ما إذا كان الرب اربورتون تغير عقله تماما من تلقاء نفسه أو لأنك المستحسن.

Quizá porque eras reservado o muy sarcástico, decías chistes todo el tiempo o porque dejabas la ropa en el sillón.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

¡No puedes descartar algo por capricho... o porque la puta te gusta!
لايمكنك إستبعاد إحتمال لمجرد أن لديك نزوة .. أو لأنك إستحسنت منظر تلك العاهرة

Ya sea porque te sientes incapaz de tomar una decisión importante o porque esperas una respuesta.
إما لأنك تعجز عن إتخاذ قرار مهم أو لأنك تنتظر رداً

o porque sabes un secreto que desearías no saber.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

No fue porque alejaste a mi padre o por el modo en que me mirabas o porque le pegabas.
لم أفعلها لأنك أبعدت والدي أو لنظرتك إليَّ أو لأنك تضربها

o porque usted construyó una carrera en mi sangre, sudor y lágrimas?
أو لأنك بنيت مهنة في دمي، والعرق، والدموع؟

¿Porque es un congresista o por ser tu amigo o porque estás enamorado de su esposa?
هل هذا بسبب أنه عضو كونجرس؟ أم لأنه صديقك؟ أو لأنك مولع بزوجته؟

¿Estamos haciendo esto porque quieres detener a Derek, o porque quieres estar en el juego, y él dijo que no podías?
"هل تفعل هذا لأنك تريد إيقاف "ديريك أو لأنك تريد أن تلعب المباراة وهو قال أنه لايمكنك لعبها

¿Porque quieres que vuelva o porque no me verás en mi próximo cumpleaños?
لأنك تريدني أن أرجع أو لأنك لن تراني في عيد ميلادي القادم

¿Por qué, porque no puedes guardarlos o porque no los quieres?
لماذا؟ لأنك لا تجيد الإحتفاظ بالسر أو لأنك لا تريد ذلك؟

¿Porque la mataron o porque sabías lo que era Muirfield, y en lo que ella trabajaba, exactamente?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

¿Estás diciendo eso porque de verdad piensas que es un fantasma o porque no te gustan los Encarafantasmas?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

¿Es porque me odias o es porque, de hecho, mataste a ese hombre?
هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟