"أو ميتة" - Traduction Arabe en Espagnol

• o muerta
• o muerto
• o muertas
• muerta o
• o está muerta

El que ella esté viva o muerta, no importa. Vendrá por usted.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Y en casa, a nadie le importa si estoy viva o muerta.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

loca o muerta. Cualquiera sirve. Está bien.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Escuché que había una recompensa, viva o muerta.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Muy parecida a la forma en que desconocíamos si el gato estaba vivo o muerto hasta que abrimos la caja.
وهناك الكثير مثل كيف لم نكن نعرف إذا كانت القطة حية أو ميتة حتى فتحنا الصندوق.

Cualquier parecido con personas vivas o muertas es puramente fortuito.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

Entonces, no sabemos si la putita está viva o muerta
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

No podría decir si Isabelle estaba inconsciente o muerta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Ni siquiera sabemos si está viva o muerta, Linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

Te cogeré viva o muerta.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

Eso significa que si no podemos encontrarla, está condenada o muerta.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

Pero después de que la encontremos, viva o muerta, no me vas a ver nunca más.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Hay cero posibilidades de que encuentres a tu esposa. Viva o muerta.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حية أو ميتة

Si el globo reventó, ella estaría enferma o muerta.
لو تمزق بالون، كانت لتكون مريضة أو ميتة.

Si pudieras cenar con una figura histórica, viva o muerta ¿con quién sería?
إذا أنت يمكن أن تتعشّى بواحد شخصية بارزة تأريخية، معيشة أو ميتة... ... منيرغبأنيكون ؟

La orden de Langley es de capturarla viva o muerta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Y cuando aparezca se la entregaremos, viva o muerta.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة

-Mm, eso esta bien por que la buscamos viva o muerta
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

No si estás en prisión o muerta.
ليس وأنتِ في السجن أو ميتة

Encuentra a alguien disponible. Que no esté en gira o muerto.
ابحثوا عن فرقة قريبة ليست في جولة أو ميتة

Cualquier semejanza con personas reales, vivas o muertas,
وأيّ تشابه بينها وبين شخصية حيّة أو ميتة...

Porque no hemos cerciorado de ninguna forma si la víctima estaba muerta o viva cuando fue desollada hasta los huesos.
لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

No está ahí. No está. Está en alguna otra parte, o está muerta.
إذا ما كانت هناك أو لم تكن إذا ما كانت بمكان آخر أو ميتة