"أياديكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• las manos
• sus manos
• Manos arriba

Permítanme pedirles que levanten las manos.
اسمحوا لي بان اسألكم وتجاوبوا برفع أياديكم

Arriba las manos! Todos uds! Acaso no saben quien soy?
إرفعوا أياديكم, جميعكم هل تعرفون من أنا ؟

¡Mujer, tú y el chico levántense, las manos en la cabeza o mato al viejo!
أنهضي أنتي والفتى وضعا أياديكم على رؤوسكم وإلا قتلت الرجل العجوز

Si sienten que son afortunados, suban sus manos.
إن كنتم تشعرون بأنكم محظوظون فإرفعوا أياديكم عالياً

Dejo la tarea de reconstruir Death Race en sus manos capaces.
سأترك مهمة إعادة بناء سباق الموت بين أياديكم الماهرة

¡Levanten las manos antes de que suceda algo!
للأعلي , ارفعوا أياديكم وإلا سيحدث أمر سيء

Quítame las manos de encima. ¿No saben quién soy?
أبعدوا أياديكم عني، ألاّ تعرفون من أكون ؟

Tú y toda tu familia pongan las manos donde pueda verlas.
أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها.

Tenemos una especie de experimento de ultrasonido, instrumentos que son el equivalente de las manos.
لدينا تجربة فائقة الصوت وأدوات تكافئ أياديكم

Por un buen precio, se lo quitaré de las manos.
إشتروه بثمن مناسب سأخلصه من أياديكم

No muevan las manos. No muevan las manos. Así es.
لا تحرّكوا أياديكم، لا تحرّكوا أياديكم

De rodillas con las manos en la cabeza. Abajo.
اركعوا وضعوا أياديكم خلف رؤوسكم، اجثوا

¡Pongan las manos donde pueda verlas!
ارفعا أياديكم إلى حيث أراها.

¡Las manos a los lados! ¡Dije que mirada hacia el frente!
أياديكم بجانبكم والعيون للأمام

"Arriba las manos y di: Laila".
""ارفعوا أياديكم في الهواء و قولوا ليلى.""

Muy bien, chicos, vamos a empezar las manos juntas, aquí mismo.
لنجتمع يا رفاق ضعوا أياديكم هنا

Necesito que pongan sus manos en el aire, ahora, ¡manos arriba!
أريدكم أن ترفعوا أياديكم لأعلى. الأن،لأعلى.

Consiga sus manos donde pueda verlas! Manténgalos arriba!
ارفعوا أياديكم بحيث يُمكننى رؤيتها ابقوها مرتفعة

Ahora den un paso al frente, coloquen sus manos sobre el árbol, y sean aceptados por la Ellcrys.
الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً.

SBPD, pongan sus manos en alto.
"شرطة سانتا باربرا ضعو أياديكم في الهواء"

Manos arriba y junten las palmas.
والآن إجعلوا أياديكم في الهواء، راحتا اليدين لبعضهما