"أيام و" - Traduction Arabe en Espagnol

• días y
• día y
• días con sus
• dias
• días para
• unos días

Kara se fue de viaje por tres días y el bebé Henry se enfermó.
كارا سافرت في رحلة عمل لمدة ثلاث أيام و هنري الصغير مرض

No nos vemos hace días, ¿y eso es todo lo que me dices?
لقد افترقنا لعدة أيام و هذا كل ما يمكنني الحصول عليه؟

¿Sobre qué tenemos ese collar desde hace tres días... y no hemos hecho nada?
في حيازتنا للقلادة ثلاثة أيام و عدم قيامنا بأي تصرف تجاه ذلك؟

Y luego, vine aquí un par de días y todos me hablan, todos me ven.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

Los proveedores respondieron que la División de Adquisiciones debería conceder un promedio de 4-5 días y de 6-7 días, respectivamente.
وأجاب البائعون بأن شعبة المشتريات يجب أن تسمح في المتوسط بفترة 4 إلى 5 أيام و 6 إلى 7 أيام، على الترتيب.

El 14% de las separaciones del servicio se formalizaron en 3 días y el 99%, en 7 días
نسبة 14 في المائة من إجراءات المغادرة استُكملت في 3 أيام و نسبة 99 في المائة من الإجراءات استُكملت في 7 أيام

El 14% de todos los trámites de salida se completaron en 3 días y el 99% en 7 días
استكملت نسبة 14 في المائة من كافة إجراءات المغادرة في 3 أيام و 99 في المائة منها في 7 أيام

- Tres días. Tres días y enseguida conoce a Horace. - ¡Oh, ya lo creo!
ثلاثة أيام و تقابل هوراس فورا اننى لا أعرف

Moisés dijo que el sol brillaría en 3 días, y es cierto.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

La aldea humana más cercana estaba a varios días, y sin el cuidado de una madre, no tardaría en morir.
وأقرب مدينة مأهولة بالسكان تبعد أيام و بدون رعاية أم سيموت بسرعة

Diez días y un despertar, y sigo metido en esta mierda.
لقد تحملت هذا الهراء لعشرة أيام و ما زلت أتحمله

Deberían quedarse unos días y tomarse unas vacaciones de verdad.
عليكم البقاء بضعة أيام و جعلها عطلة حقيقية.

Te pedí que sacaras la basura hace tres días y aún no...
طلبت منك إخراج القمامة قبل ثلاثة أيام, و أنت لازلت...

La estrella había trabajado sólo dos días, y llevabamos 5 días y ½ de retraso.
حيث أن النجمة عملت يومين و العرض قد تأخر خمسة أيام و نصف عما كان مقرر

Quédate en casa unos días y hablaremos cuando lo hayas pensado.
ابقى في البيت لبضعَة أيام و سوف نتكلَّم بعدما تأخُذ وقتاً للتفكير

Crucero de 7 días y 6 noches, ¿correcto?
سبعة أيام و ستة ليالى نزهة بحرية أليس كذلك

Lo conocí hace algunos días y me invitó a salir.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

Se volvería loca a los 5 días, y moriría a los 10.
سيصيبها الجنون بعد خمسة أيام و تموت بعد عشرة

Por eso estuvo perdido durante tres días y eso explicaría su capacidad para moverse bajo tierra.
ذلك لماذا كان مفقدواً لمدة ثلاثة أيام و ربما يفسر قدرته على تحرك تحت الأرض

Pasé por la mansión el otro día, y estaba realmente alterada por algo.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

Durante tres días con sus tres noches ni un bocado atravesará mis labios.
. ثلاثة أيام و ثلاث ليالى . ليست لقمة ستعبر شفاتى

habiamos cazado durante tres dias perdimos seis ponis.
لقد قمنا بالصيد لمدة ثلاثة أيام و فقدنا ستة جواد

Faltan pocos días para la graduación... y los reclutas de la compañía 3092 son cojonudos.
بقي على التخرج بضعة أيام و أفراد طاقم الفصيلة رقم 3092 أصبحوا غاية في الشراسة

Pero con la fécula y el fluoruro... las espolvoreas, las cucas se lo comen, y tras unos días están gordas como cerdos.
بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان