"أيتها الأم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Madre
• mami

Bendita Madre... muchos años atrás me concediste el milagro de salvar a mi maestro.
أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت

Madre Superiora, lo siento muchísimo. No pude contenerme.
أيتها الأم الوقورة، أنا آسفة، لم استطع مساعدة نفسي

Lo que me recuerda otra transgresión, Madre Superiora.
مما يقودني إلى مخالفة أخرى أيتها الأم الوقورة.

No dice una palabra, Madre a no ser en las oraciones.
إنها لم تقل كلمة، أيتها الأم الموقرة عدا في صلواتها.

Gayle King: Toma asiento, Serena Williams, o deberíamos decir, toma asiento, mami.
غايل كينغ: تفضلي بالجلوس، سيرينا ويليامز، أم علينا القول، تفضلي بالجلوس، أيتها الأم.

Madre, no quisimos poner la abadía en peligro.
أيتها الأم الموقرة، لم نكن ندرك أننا نضع الدير في هذا الخطر.

Pero, por favor, Santa Madre, no permitas que eso suceda.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Reverenda Madre, ¿autorizó usted la aparición de unos payasos?
أيتها الأم المبجله هل طلبت مهرجين للقيام بعرض ؟

Madre santa, nos arrodillamos ante ti para hacer un voto de amor.
أيتها الأم المقدسة , نحن نسجد أمامك لكي نأخذ علي نفسنا عهداً للحب

Le agradecemos mucho todo lo que hizo por nosotros, Madre.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

Mire, Madre, junto a ese árbol. Chita.
انظري أيتها الأم ، بجانب تلك الشجرة فهد صياد

Gracias por confiar en mí, "Madre Venerable".
أشكرك لأنك منحتها الفرصة أيتها الأم الموقرة

Es la hora de los rezos de la tarde, "Madre Venerable".
حان وقت صلاة بعد الظهر أيتها الأم الموقرة

No puede quedar así, Madre Thar.
بالتأكيد لن ينتهي الأمر هنا أيتها الأم ثار

Abra la puerta, Madre superiora. Mi derecho proviene directamente del emperador Federico.
أفتحي الباب أيتها الأم ، لدي أوامر مباشرة من الأمبراطور فريدريك

Madre Yashoda, te juro que fui al puente
أيتها الأم ياشودا ، أقسم بإنني ذهبت إلى أعلى الجسر

Madre Yashoda, te juro que fui al puente sobre el Jamuna
أيتها الأم ياشودا ، أقسم بإنني ذهبت إلى أعلى الجسر

Espero que tus suelos traigan la paz Madre santa.
أتمنى أن تجدي السلام بأحلامك أيتها الأم المقدسه

¿Sabe a dónde fueron los ingleses, Madre?
هل تعرفين أين ذهب الأنجليز من هنا , أيتها الأم ؟ نحن نبحث عن الملك

Lo haría, Madre superiora, se lo juro, pero el médico me ha dicho que los evite unas semanas, a causa de mis nervios.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي