"أيتها الأميرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• princesa
• princesita

Pero, princesa, como el mejor amigo de su hermano, debe permitir que la ayude.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Bueno, por supuesto que me extrañarás, princesa.
حسناً، بالطبع ستشتاقين إلي أيتها الأميرة.

princesa, ¿por qué no vende esta villa?
أيتها الأميرة هذه الفيلا لم لاتبيعينها؟

Vas a patinar. De aquí hasta la orilla, princesa.
انظري أيتها الأميرة ستتزلجين طوال الطريق حتى الشاطىء

Ni fotógrafos, ni fans... princesa, vas en picado.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Parece que tu encendedor de cigarrillos se quedó sin combustible, princesa.
يبدو ان ولاعة سجائرك نفذت من الغاز , أيتها الأميرة

Una sorpresita sobre la cómoda junto a tu cartera, princesa.
وضعت لكِ مفاجئة صغيرة على الخزانة بقرب محفظتكِ , أيتها الأميرة

Se lo suplico una vez más, princesa. Vuelva a casa. Pida perdón.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Debería advertirte, princesa que la primera vez tiende a ser un poco complicada.
يجب أن أحذرك أيتها الأميرة أول مرة سوف تكون. رهيبة

No te equivocaste, princesa Stateira. Él también es Alejandro.
لم تخطئي أيتها الأميرة, فهو أيضاً اسكندر

En cualquier caso, princesa, tú tienes lo que yo necesito.
وعلى أي حال، أيتها الأميرة لديكِ ما أحتاجه.

¿A quién crees que tienes al lado, princesa?
مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟

Puedes pedirme lo que quieras, princesa.
أطلبي مايحلو لكِ أيتها الأميرة

Tengo que decirte algo, princesa Ángel.
أريد أن اقول لك شيئا أيتها الأميرة الملاك

Me han encomendado la misión de proteger a la princesa Ángel.
و مهمتي الحقيقية حمايتك أيتها الأميرة الملاك

princesa Leia, decidimos probar nuestra arma explosiva en su planeta Alderaan.
أيتها الأميرة ليا .. لقد قررنا اختبار مفجر الكواكب .. الخاص بـ نجمة الموت

- ¡Estás alterando la paz, hermano! - Hola, princesa.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Tiene otros negocios, princesa. Sí, lo sé.
ــ لديه أشغال أخرى أيتها الأميرة ــ نعم، أعلم ذلك

Bienvenida al Casbah, princesita.
مرحبا بكِ في القصبة أيتها الأميرة