"أيتها الشابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• jovencita
• Señorita
• Joven
• señora

Es un ronquido muy convincente, pero tendrás que apagar la luz jovencita.
هذا الغطيط مقنع ولكن يجب أن تطفئي النور أيتها الشابة

Tranquila, jovencita. El justiciero psicópata va a por tu papá, no a por ti.
لا تقلقي أيتها الشابة , المريض النفسي يسعى خلف والدك ليس خلفك

¿A qué viene esto? jovencita, si devuelve la diadema, olvidaré este incidente.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Mi querida Señorita, no perdí la calma. Solamente trato de jugar un poco al golf.
أيتها الشابة , لست غاضباً ولكننى أحاول لعب الغولف فحسب

¿La llevo algún sitio, Señorita?
هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟

Y para usted, jovencita, su habitación. Encontrará ropa limpia aquí.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Somos un poco lentos, pero no incompetentes, jovencita.
نحن نتحرك ببطء هنا يا أيتها الشابة ولكن لسنا غير كفؤين

Ahora, trata de mostrarte un poco agradecida, jovencita.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Sabemos Io que tú opinas. jovencita, está contratada.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Levántate, jovencita. Déjala sentar a la señora.
إنهضي أيتها الشابة, دعي السيدة تجلس

Pero tú jovencita tienes algunas explicaciones que dar.
لكن أنتِ أيتها الشابة عليكِ تفسير بعض الأمور

En una época yo era como usted, jovencita, como toda esta gente perdido en un mar de ardides publicitarios llamativos y promesas vacías.
كنت مثلك أيتها الشابة ومثل كل الناس، تائه في بحر من الحيل والوعود الفارغة.

Nunca vi una jovencita tan responsable.
لم يسبق وأن رأيت هكذا مسؤولية أيتها الشابة.

¡Ese no es lenguaje apropiado para una parrillada, jovencita!
هذه ليست طريقة نتحاور بها في مأدبة شواء أيتها الشابة

Bueno, espero que aprendas la lección y te reformes, jovencita.
آمل أنك تعلّمت الدرس واستقمت أيتها الشابة.

Pero le han dado un buen golpe, jovencita.
ولكنك تعرضتِ لضربةٍ قوية ، أيتها الشابة.

Señorita, no es tan simple.
إنك تساعد فى شئ سيئ لا ، أيتها الشابة ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

Creo que comete un gran error, Señorita.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Mañana, Señorita, atuendo adecuado o te vas a casa.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Encontré una orden de detención sobre usted, Joven dama.
وجدت مذكرة محكمة مُعلّقة بحقكِ أيتها الشابة

Perdone, señora, llamada urgente, FBI.
ربما معذرة أيتها الشابة إتصال طوارىء،المباحث الفيدرالية