| Están encendidas. - Haz que los limpiaparabrisas vayan rápido. | Open Subtitles | ـ انهن مفتوحات ـ أيتوجب عليك ان تجعل ماسحات الزجاجة يتحركاً بسرعة؟ |
| ¿Le hacemos la prueba del uranio? | Open Subtitles | أيتوجب علينا فحصه لوجود يورانيوم |
| ¿No nos vamos a entrenar? | Open Subtitles | أيتوجب علينا الذهاب للتتدريب أيها المدرب؟ |
| Esta mal que haga eso? O solo debo salir contigo? No! | Open Subtitles | هل هناك مشكله بذلك أيتوجب أن أراك أنت فحسب ؟ |
| ¿Tenemos que ir todo el camino a su despacho? ¿O podemos hacerlo aquí? | Open Subtitles | أيتوجب علينا قطع كل ذلك الطريق حتى مكتبك أم مجرد نقوم بهذا هنا؟ |
| ¿Se supone que faltar al trabajo para ir a hacerlo? | Open Subtitles | أيتوجب علي ترك عملي للاهتمام بهذه المسألة؟ |
| ¿Hay que participar durante toda la cena? | Open Subtitles | أيتوجب علينا الجلوس طيلة فترة العشاء بأكملها؟ |
| ¿Tienes que comprar la gasolina con esos cupones de racionamiento? | Open Subtitles | أيتوجب عليك شراء البنزين مع القسائم التموينية هذه؟ كلا، أغلق فمك |
| Y hay muchas razones por las que podemos bromear. ¿Las enumero? | Open Subtitles | وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟ |
| ¿Le digo al forense que indique eso en el certificado de defunción? | Open Subtitles | أيتوجب عليَ أن أجعل الطبيب الشرعي ان يدون هذا بالتقرير للموت؟ |
| Lo siento. ¿Venimos más tarde? | Open Subtitles | عذراً. أيتوجب عليّ إحضار العازفين في وقتٍ لاحق ؟ |
| No... no me resulta cómodo. ¿Debería llamar a un abogado? | Open Subtitles | لا أشعر بالراحة حيال الأمر أيتوجب علي الإتصال بمحامي؟ |
| ¿Te tengo que recordar que gané la elección por victoria aplastante? | Open Subtitles | أيتوجب عليّ تذكيرك أنـي فزت بالانتخـابـات بأغلبية سـاحقة ؟ |
| Amigo. ¿Quieres que levante el auto con tu esposa e hija? - Claro. | Open Subtitles | أيتوجب على الرجل رفع زوجتك وطفلتك والسيارة يا صديقي ؟ |
| ¿Por qué tengo que tener una historia? | Open Subtitles | أيتوجب عليُ أن يكون لدي ماضيُ؟ |
| ¿Pago $20 000 al año para que mi hijo corra en mierda de pollo? | Open Subtitles | أيتوجب علي دفع 20 ألف دولار سنوياً ليتمكن طفلي من الخوض في فضلات الدجاج والطفيليات؟ |
| ¿Tal vez sería mejor reconsiderar alguna de nuestras ideas previas en cuanto a neumáticos y rajar? | Open Subtitles | أيتوجب علينا زيارة أفكارنا السابقة المعنية بتقطيع و الإطارات |
| ¿Por qué debo responder ahora mismo? | Open Subtitles | -لماذا هذا كله , أيتوجب على أن أجيب الآن ؟ |
| ¿Debemos evacuar el edificio? | Open Subtitles | أيتوجب علينا مغادرة المبنى او فعل شئ؟ |
| Mike, ¿tienes que trabajar con Seymour? | Open Subtitles | مايك.. أيتوجب عليك العمل مع سيمور؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 