"أيجاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrar
• hallar
• buscar
• encuentro
• encontramos

Lo único que espero encontrar es un nuevo miembro para el equipo.
حسناً , فقط آمل أن أيجاد رفيق جديد لأجل الفريق

Si se puede tomar la cuesta del parque acosador, usted puede encontrar a mi hijo.
أذا كان ب امكانك الامساك بالمطاره على حافة منحدر المتنزه يمكنك أيجاد أبني

Diciéndole donde encontrar la hoja de respuestas pero en lugar de él, la encontró Messner.
مخبرة أياه أين بأمكانه أيجاد أوراق الغش و لكن ميسنر وجدها عوضا عنه

Cariño, está bien si quieres anotarte en la carrera, pero si quieres otra bicicleta, debes encontrar la manera de pagarla tú misma.
لا بأس لك أن أردت التسجيل في السباق, لكن أن أردت دراجة جديدة, عليك أيجاد طريقة لدفع ثمنها بنفسك.

No pude hallar la forma de hablarte.
لم أستطع أيجاد طريقه للكلام معكِ

Creo que si examina esta prueba, con seguridad podría encontrar un hallazgo.
اعتقد أنك إذا تفحصت الأدلة يمكنك بكل تأكيد أيجاد شيء

Lamentablemente, Sierra Leona y el Congo se han inscrito en la lista de los casos difíciles que exigen la colaboración de la comunidad internacional para encontrar solución duradera a los problemas que afectan a esos dos países.
ومن المؤسف أن حالتي سيراليون والكونغو قد انضمتا إلى قائمة الحالات المستعصية عن الحل والتي تحتاج إلى جهود تعاونية من جانب المجتمع الدولي من أجل أيجاد حلول دائمة للمشاكل المحدقة بهذين البلدين.

encontrar tu propósito no es lo mismo que encontrar ese trabajo que te hace feliz.
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

En primer lugar, no es fácil encontrar siete samuráis confiables.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Puedes encontrar a otra chica que te cocine y te corte la madera.
يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب

¿Aguantar que la gente se ría en mi cara porque estoy esforzándome para encontrar las palabras?
الناس يضحكون بوجهي لأنني أعاني في أيجاد الكلمات ؟

Aunque ya he dado por perdida la posibilidad de encontrar a ese Dr. Zirvis sus documentos me han enseñado mucho.
لقد فقدت الأمل فى أيجاد دكتور ذيرفيس بين قومي ... . لقد علمتني أبحاثة الكثير , ...

Por favor, ¿podemos encontrar a la embarazada?
أيمكننا أيجاد المرآة الحامل الان ؟

Addison, no puedes ni encontrar tus llaves por la mañana.
أديسون ، أنت لا تستطيع أيجاد مفاتيحك عند الصباح

Mira, estas son las personas que nos ayudarán a encontrar a Tennyson
أنظر ,هؤلا هم من سياعدوننا في أيجاد تينسون,حسناً؟

Para ellas, como para sus descendientes vivos, el vuelo era una manera breve pero invaluable de encontrar pareja y expandir sus territorios de apareamiento
بالنسبة لهم , كمتحدرين فترة الطيران كانت قصيرة ولكنها مهمة جدا من أجل أيجاد الشريك وزيادة مناطق نفوذها

He gastado bastante tiempo... y una suma ridícula de dinero tratando de encontrar esa bóveda.
لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب

Pasé una considerable cantidad de tiempo y una ridícula suma de dinero tratando de encontrar esta bóveda.
لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب

No podrías encontrar un conejo en un zoológico infantil un domingo de Pascua
لا تستطيع أيجاد أرنب في حديقه فى عيد الفصح.

"Al pasar los años y envejecer... hallar un trabajo aparte del que tengo es imposible".
بما أنني أتقدَم في السن فأن أيجاد وظيفة غير التي أعملها مستحيل

Aquí está inclinado, hay que buscar algo más plano.
المنحدر هو السبب في ذلك علينا أيجاد مكان مسطّح

Ahora no encuentro nada. ¿Feliz?
والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟

No encontramos un profesor a esta altura del año escolar.
عندنا مشكلة في أيجاد معلّم مؤهل في هذا الوقت المتأخر من العام