"أيمن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ayman
        
    • diestro
        
    • derecho
        
    • derecha
        
    • Aiman
        
    • Aymen
        
    • diestra
        
    • estribor
        
    • audio y subtítulos
        
    Ayman al-Sabbah pretendidamente fue golpeado durante siete horas en las plantas de los pies. UN ويُدّعى أن أيمن الصباح، ضُرب لمدة سبع ساعات على باطن قدميه.
    Ayman Elgamal, Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas UN أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة
    En cuanto a Ayman Ardenli, la fuente no estaba en condiciones de confirmar o negar su puesta en libertad. UN وفيما يخص أيمن أردنلي، لم يكن بإمكان المصدر تأكيد أو نفي حقيقة الإفراج عنه.
    Te ha disparado alguien diestro, de entre 1,65 y 1,75 metros de alto y desde menos de un metro. Open Subtitles أطلق عليك النار شخص أيمن يبلغ طوله 72ر1 متر تقريباً من مسافة تقل عن متر واحد.
    He aquí el cerebro humano, su paisaje irregular se divide claramente en un lado izquierdo y otro derecho. TED أمعن النظر في الدماغ البشري، إنّه تركيب كثير التعرجات يُقسم بشكل واضح إلى نصفين أيمن وأيسر
    Otra penetró por la nalga izquierda y se alojó en la parte derecha de la pelvis. UN ودخلت طلقة أخرى من الردف الأيسر واستقرت في أيمن الحوض.
    Durante el mismo período, Aiman Al-Zawahiri fue mucho más diligente y difundió 13 mensajes, principalmente mediante vídeos. UN أما أيمن الظواهري فقد كان أكثر همة، حيث أصدر 13 رسالة، معظمها بالفيديو، خلال الفترة نفسها.
    Agente Ayman Khalid Khalid (nombre de la madre: Hafizah), 1985, Hama UN الشرطي أيمن خالد خالد والدته حفيظة مواليد 1985 حماة
    Sulayman, 25; Ayman, 21; Mustafa, 19; Nabil, 16 UN سليمان 25 سنة أيمن 21 سنة مصطفى 19 سنة نبيل 16 سنة
    Cadete, grado 1, Ayman Hasan al-Shaykh Muhammad (nombre de la madre: Wafiqah), 1987, Latakia UN إصابته بطلق ناري أسفل الفك الأيسر شرطي متمرن درجة أولى أيمن حسن الشيخ محمد والدته وفيقة مواليد 1987 اللاذقية
    Las fuerzas ocupantes también tomaron la vivienda de Ayman Ihsan Adeile y acamparon en una colina al este de Beita. UN وسيطرت قوات الاحتلال أيضا على منزل أيمن إحسان عديلي وأقامت معسكرا على تلةٍ شرقي قرية بيتا.
    Un pasajero, el padre de la familia, Ayman Ghayaza, que iba sentado al lado del conductor, permanece en estado grave. UN ويظل أحد الركاب، وهو رب أسرة يدعى أيمن غياضة، كان يجلس بجانب السائق، في حالة خطيرة.
    Ayman Haniya, 17 ó 18 años UN أيمن هنية، ١٧ أو ١٨
    Un caso se refería a la muerte de Ayman Nassar, según parece, de los efectos de la bomba de humo con que los soldados lo obligaron a salir de su escondite, pues no se le atendió debidamente en el lugar donde se le tuvo detenido. UN وتشير احدى الحالات إلى وفاة أيمن نصار، التي يُدﱠعى أنها وقعت نتيجة ﻵثار قنبلة دخان استخدمها أفراد عسكريون ﻹجباره على الخروج من مخبأ، وأنه لم يتلق بشأن هذه اﻵثار علاجاً كافياً أثناء حبسه.
    Un acontecimiento conexo es que las autoridades israelíes se abstuvieron de demoler la vivienda de Ayman Sidr, acusado de reclutar a voluntarios para futuros bombardeos, debido a que el segundo piso de la casa no pertenecía al acusado. UN وفي تطور متصل بذلك، أحجمت السلطات اﻹسرائيلية عن نسف منزل أيمن سدر المتهم بتجنيد المتطوعين من أجل الهجمات التفجيرية المزمع القيام بها، ﻷن الطابق الثاني من المنزل ليس ملك المتهم.
    217. Según la información de que se dispone, Ayman Kafishah fue recluido en la prisión de Shikmah el 5 de abril de 1997. UN ٧١٢- وأفادت التقارير أن أيمن قفيشة قد اعتُقل في سجن شكمة في ٥ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    El forense pensó que parecía el trabajo de un hombre diestro fuerte. Open Subtitles اعتقد الطبيب الشرعي أنه بدا عمل رجل قوي أيمن اليد
    Pero las posibilidades de ser diestro o zurdo están determinadas por la mano dominante de sus padres en proporciones sorprendentemente altas. TED لكن فرص كونك أيمن أو أعسر، يتحدد بناء على اليد السائدة لوالديك بنسب ثابتة لدرجة مفاجئة.
    Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo. TED احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.
    Te pondré de delantero derecho en los primeros partidos, entonces pasarás al centro y entrará Saga. Open Subtitles ستكون مهاجم أيمن في بداية الشوط ثم ستنتقل للوسط وسيكون ساجا في الخلف
    Lo que está a la derecha sale a la izquierda y lo que está a la izquierda, a la derecha. Open Subtitles الأصلي الأيمن يصبح أيسر والأيسر يصبح أيمن
    Aunque Osama bin Laden y su lugarteniente, Aiman Al-Zawahiri, difundan ocasionalmente vídeos o grabaciones, su capacidad para dirigir la organización de manera efectiva, más allá de ejercer una mera influencia, se encuentra seriamente mermada. UN ورغم أنه بإمكان أسامة بن لادن ومساعده الرئيسي، أيمن الظواهري، إصدار شريط فيديو أو شريط سمعي من حين لآخر، فإن الفرصة المتاحة لهما لممارسة أي توجُّه ذي مغزى أو تأثير محدودة للغاية.
    2. El Sr. Aymen Yehya Mustafa Edkidi - de 25 años de edad; UN ٢ - السيد أيمن يحيى مصطفى أدكيدي - ٢٥ عاما؛
    Si te ataco la cadena se movería hacia abajo siendo manejada por una persona zurda o diestra. Open Subtitles حَسناً، إذا هاجمتُك، السلسلة سَتُسافرُ فَنازِلاً عندما حَملَ عادة مِن قِبل a يسار أَو a شخص أيمن.
    En SJ radar... 4.000 yardas, sobre estribor. Open Subtitles على الرادار إس جي 4, 000 ياردات، شعاع أيمن.
    Traducción de audio y subtítulos originales: Dres Colaboración: Open Subtitles ترجمة أيمن السياري_BAR_

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus