| Hey, oye, ¡espera! Oye, ¿A dónde vas? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Espera un minuto. - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| La próxima vez, mira por dónde vas, cabeza de chorlo. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| ¿Adónde vas? La víctima es el médico que fui a ver. | Open Subtitles | الى أين أنتَ ذاهب ؟ لقد كان نفس الطيبب الّذي كنت أزوره |
| ¿Adonde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas, cielo? | Open Subtitles | ألى أين أنتَ ذاهب ، عزيزي؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿Y tú dónde vas? | Open Subtitles | و ألى أين أنتَ ذاهب.. ؟ |
| ¿Adónde vas tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Espera. ¿Adonde vas? | Open Subtitles | -إنتظر ، إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 