| Hazme saber dónde quieres ir el sábado, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أعلميني أين تريدين الذهاب يوم السبت، مفهوم؟ |
| ¿A dónde quieres ir ahora...? ¿Al norte, sur? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| ¿A dónde quieres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿Adónde quieres ir, bebé? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| ¿A donde quieres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿Adonde quieres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿A dónde quieres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿A dónde quieres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Bueno, ¿a dónde quieres ir? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| ¿Dónde quieres ir? Tú decides. | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿Dónde quieres ir querido? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب عزيزتي؟ |
| ¿Dónde quieres ir ahora? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب الأن ؟ |
| Entonces, ¿dónde quieres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب إذاً؟ |
| Siéntate. Dime adónde quieres ir. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| Vamos. ¿Adónde quieres ir? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا |
| ¿Adonde quieres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| ¿Por qué no? ¿Adónde quiere ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب إذن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 