Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين حصلت عليها" - Traduction Arabe en Espagnol
-
Dónde lo conseguiste
-
dónde lo sacó
-
Dónde lo consiguió
-
dónde la sacó
-
dónde la sacaste
-
Dónde lo hallaste
-
dónde las sacaste
-
Dónde lo has conseguido
-
dónde lo sacaste
-
¿ Dónde lo adquirió
-
¿ Dónde conseguiste
| ¿De Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها على أية حال ؟ |
| - ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| No sé de dónde lo sacó. No fue de mí. | Open Subtitles | لا أعرف أين حصلت عليها هي لم تحصل عليها منّي |
| ¿Dónde lo consiguió? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| - ¿De dónde la sacaste? | Open Subtitles | -من أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde lo hallaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها يا (بيني)؟ |
| ¿Dónde lo has conseguido? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها |
| ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | ومن أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| - ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | -من أين حصلت عليها ؟ |
| - ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | -من أين حصلت عليها ؟ |
| - Díganos de dónde lo sacó. - Díganme lo que es. | Open Subtitles | أخبرني من أين حصلت عليها - أخبرني ماذا تكون - |
| - ¿Dónde lo consiguió? | Open Subtitles | ــ من أين حصلت عليها ؟ |
| ¿De dónde lo sacaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde lo adquirió? | Open Subtitles | , من أين حصلت عليها ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esas llaves, John Doe? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها أيهّا الرجل الخفيّ ؟ |