| Ya fue al Talon y a la casa. No sé adónde fueron. | Open Subtitles | هو ذهب إلى التالون و المنزل لا أعلم إلى أين ذهبوا |
| Debían ser más de 50. ¿A dónde fueron? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك أكثر من خمسون شخصاً في سفينتكم، أين ذهبوا ؟ |
| ¿Dónde están los otros dos? | Open Subtitles | هذان الاثنان الآخران, أين ذهبوا بحق الجحيم؟ |
| Los Replicadores han evacuado el cuarto de la puerta, no sabemos a dónde han ido. | Open Subtitles | الربليكيتورز تركوا غرفة البوابة. لسنا متأكدين أين ذهبوا |
| ¡No sé dónde está! ¡No sé adónde se fueron! | Open Subtitles | لا أعلم أين هو لا أعلم أين ذهبوا |
| No sé a dónde se fueron todos. Es como un enorme vacío. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبوا و كأنه يوجد فراغ كبير |
| Se fueron juntos. ¿Adónde fueron? | Open Subtitles | لقد بقوا مع بعضهم , أين ذهبوا ؟ |
| La raza humana, ¿adónde fueron? | Open Subtitles | ماذا حدث للآخرين ؟ للبشر ؟ أين ذهبوا ؟ |
| - ¿Alguna idea de adónde fueron? | Open Subtitles | ألديك أدتى فكرة إلى أين ذهبوا ؟ . كلاّ |
| Desearía que alguien se hubiese quedado por aquí para escucharlo. ¿A dónde fueron todos? | Open Subtitles | أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟ |
| Vas a decirme a dónde fueron, aunque sea con el último aliento que sueltes. | Open Subtitles | سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه |
| El problema con ustedes es que piensan en dónde están los Pavos y no en dónde no están. | Open Subtitles | المشكلة معكم يا رفاق هى أنكم تظنون أنكم تعرفون مكان الرومى و ليس إلى أين ذهبوا ؟ |
| ¿Y dónde están esta noche? | Open Subtitles | وإلى أين ذهبوا في هذه الأمسية؟ |
| Vale, tenemos que saber dónde han ido... Y quién comparte esta pocilga con Paul. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ. |
| Es muy triste no poder encontrar un hombre en el Super Martes de nachos. ¿A dónde han ido todos? | Open Subtitles | من المحزن جداً أن لا يكون باستطاعتي الإلتقاء برجل في يوم (سوبر ناتشو) الثلاثاء ، أين ذهبوا جميعهم؟ |
| ¿Adónde se fueron todos? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا جميعًا؟ |
| ¿Adónde se fueron? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Si había más de 100.000 personas viviendo aquí... ¿a dónde se fueron? | Open Subtitles | إذا كان هناك أكثر من 100000 شخص يعيش هنا , أين ذهبوا جميعاً ؟ |
| Quiero saber dónde fueron ya mismo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين ذهبوا و أريد أن أعرف الآن |
| "Sé adónde han ido. Jerem Futterman". | Open Subtitles | أنا اعرف أين ذهبوا جيريم فاترمان |
| Vio por donde se fueron? | Open Subtitles | أرأيت أين ذهبوا ؟ |
| En donde están? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| ¿A dónde van, otra vez? | Open Subtitles | أين ذهبوا مُجدداً؟ |
| Nuestras hermanas a vuestro cuidado volverán a salvo o ustedes dos seran sacrificados. Mira, sé que quieres detener a Ishta y su banda, pero aunque saliéramos de aquí, no sabemos A donde fueron. | Open Subtitles | أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 