"أين كنتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Dónde estaba
• dónde estaba yo
• dónde he estado
• dónde estuve
• donde estuve
• ¿ en qué estaba

Sabía dónde estaba yo antes del juicio.
كانت تعرف أين كنتُ قبل المُحاكمة.

Claro, sé exactamente dónde estaba y me complacería decírselos si consiguen una orden basada en la extraña conexión que hicieron entre yo, una tarjeta anónima y preguntas aleatorias sobre arte ruso.
بالطبع، أعلمُ أين كنتُ تمامًا! وسأسعد بإخباركما بذلك شريطة أن تكون قادرًا على إستصدار أمرًا قضائيًا

Podía ver dónde estaba y qué estaba haciendo, y...
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...

La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.
سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

Pero alguien ahí afuera sabe dónde estuve y qué hice.
لا أحد يصدقني. لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Esto os dirá donde estuve el Jueves.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

Sabía dónde estaba, pero ¿cuándo?
أعلم أين كنتُ ، و لكن في أيّ زمن ؟

No lo entiendes. No sabes dónde estaba.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

Y yo, ¿dónde estaba?
و أين كنتُ أنا ؟

Sabes dónde estaba.
أنت تعلم أين كنتُ.

Oh, ¿Dónde estaba?
أين كنتُ بحديثي ؟

Bien, ¿Dónde estaba yo?
حسناً .. أين كنتُ أنا ؟

Voy a decirles exactamente dónde estaba yo.
سأخبركِ بالضبط أين كنتُ.

¿Quieres saber en dónde estaba yo?
أتريدين أن تعرفي أين كنتُ ؟ {\pos(190,240)}

La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.
الناس يودون معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الماضية تقريبًا.

¿Dónde he estado todos estos años?
أين كنتُ أنا طيلة هذه السنين؟

¿Y hasta ahora dónde he estado?
أين كنتُ أنا حتى الآن ؟

Si dijese dónde estuve de verdad, sonaría incluso peor.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

¿Sabes dónde estuve yo toda la noche?
أتعلمين أين كنتُ طوال الليل ؟

Adivina donde estuve ayer.
خمّن أين كنتُ يوم أمس