"أين نحن ذاهبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dónde vamos
• adónde vamos
• donde vamos

No voy a ir caminando cuando no sabemos hacia Dónde vamos.
لن أمشي على أقدامي إذا كنا لا نعرف أين نحن ذاهبين

No sé dónde hemos estado, pero sé a Dónde vamos.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

No nos han parado aún... así que si hay una unidad tras nosotros... están esperando a ver hacia Dónde vamos.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

¿Tienes alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Olvidemos dónde estamos y pensemos en Dónde vamos a ir.
دعينا ننسى أمر مكان تواجدنا ونُفكر إلى أين نحن ذاهبين

Tú sabrás a Dónde vamos, dirige.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

Ni siquiera sabes Dónde vamos.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

¿A Dónde vamos ahora?
أين نحن ذاهبين الآن ؟

¿A Dónde vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟

¿A Dónde vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟

¿Dónde vamos ahora?
أين نحن ذاهبين الآن ؟

Hay algo raro. ¿Adónde vamos?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

adónde vamos que no quieres decir.
إلى أين نحن ذاهبين ؟ المكان الذي لاتريد التحدث عنه ؟

- ¿Adónde vamos?
ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟

Aunque sea sabes a donde vamos o solo estamos dando vuelta en circulos aquí? Sabes donde está la casa?
لا نعرف حتى أين نحن ذاهبين ربما نحن ندور في حلقة هل تعرفين حتى أين ذلك المنزل

No entiendo a donde vamos.
أنا لا أفهم إلى أين نحن ذاهبين.