"أيوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Iowa
• Ewa
• Ayua
• Ayewah
• Ayo

Parece más bien un granjero de Iowa que un asesino a sueldo.
يبدو على انه أحد مزارعي أيوا أكثر منه كقاتل محترف

Veamos, la predicción en Iowa para este finde es tormenta de nieve.
لنري , الطقس في أيوا هذه العطلة هي رعدي مثلج

Documento presentado por el profesor Pita Agbese, University of Northern Iowa:
ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية:

Soy profesora de inglés de secundaria en la Escuela Secundaria Johnston, de Johnston, Iowa.
أنا مدرسة لغة إنجليزية بثانوية جونستون بمدينة جونستون، أيوا.

La facilitadora del proyecto de resolución, Sra. Ewa Anzorge (Polonia), lo corrige oralmente.
قامت ميسرة مشروع القرار، السيدة أيوا أنزورج (بولندا)، بتصويبه شفويا.

Dicen que todos los californianos nacieron en Iowa.
يقولون أن سكان كاليفورنيا الأصليون أتوا من ولاية أيوا

Oklahoma le ganó a Iowa State 52-0.
و أوكولاهوما حطم أيوا بـ52 مقابل لا شىء.

Si, el pequeño pueblo de Winchestertonfieldville, en Iowa.
نعــم، مدينة وينشسترتون فيلد فيل الصغيرة بولاية أيوا

Recuerda, Soy Pam Dawson, una enfermera de colegio virgen de Winchestertonfieldville, Iowa.
تذكر فأنا بام داوسون ممرضـة المدرسة العذراء من وينشسترتون فيلد فيل ، أيوا

- Una enfermera escolar que recientemente se mudó a la ciudad de New York de Winchestertonfieldville, Iowa.
التى انتقلت حديثا إلى نيويورك من وينشسترتون فيلد فيل، أيوا

Los servicios secretos y la policía estábamos detrás de esa banda que asaltaba bancos en Ohio, Kentucky, Iowa...
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

Te robé de un cochecito en Waterloo, Iowa.
لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا

Tenemos más sobre las inundaciones de Iowa...
وأيضاً ، لدينا الكثير عن الفيضاناتبـ"أيوا".

Yo sólo soy un simple conductor de camiones de 42 años de Iowa.
أنا ببساطة سائق شاحنات من أيوا وعمري 42 سنه.

Nació en Bakersfield, California. Hizo el secundario en Iowa.
لقد ولد في بانكسفيلد , كاليفورنيا ذهب الى جامعة مدينة أيوا

dejando pasar el aire frío. Por eso perdió Iowa.
وكل ما تفعلانه هو أنكما تدخلان الهواء البارد إلى المنزل ولهذا خسرت ولاية أيوا

En realidad no, fue la ganadora del brote de oro en la feria del estado de Iowa.
في الواقع لا، لقد كانت بطلة الذهبي في معرض ولاية أيوا.

¿Recuerdas a Danny James, el soldado de primera de Iowa, de 19 años?
هل تتذكر داني جيمس؟ كان من الحرس الوطني من أيوا كان عمره 19 عاما؟

La Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Ewa Anzorge (Polonia), presenta el proyecto de resolución A/C.2/59/L.46, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.14.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أيوا أنزورغ (بولندا)، مشروع القرار A/C.2/59/L.46، الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.14.

El miércoles 23 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Ewa Anzorge (Polonia)), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 57 b) del programa (Cooperación Sur-Sur: cooperación económica y técnica entre países en desarrollo).
تعقد يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة أيوا أنزورج (بولندا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات B.

15. El Sr. Ayua (Nigeria) dice que el estado de derecho constituye el fundamento de las relaciones pacíficas entre los individuos y entre las naciones.
15- السيد أيوا (نيجيريا): قال إن سيادة القانون هي الصخرة الأساسية التي تقوم عليها العلاقات السلمية بين الأفراد وكذلك بين الدول.

Sr. Ayewah (Nigeria), Presidente de la Comisión Principal I (interpretación del inglés): Valoro esta oportunidad que se me da esta mañana de presentar el informe de la Comisión Principal I a esta histórica Conferencia.
السيد أيوا )نيجيريا(، رئيس اللجنة الرئيسية اﻷولى )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني أقدر الفرصة التي أتيحت لي لتقديم تقرير اللجنة الرئيسية اﻷولى إلى هذا المؤتمر التاريخي.

No dormí muy bien anoche. ¿Entonces qué te dijo Ayo?
لم أنم جيداً في الليله الفائته أذاً ماذا اخبرتكِ أيوا