"أيُها الملك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Majestad

Lo siento Majestad pero... él no es la clase de persona que cometería traición.
..أنا أسفً يا أيُها الملك لكن أنهُ ليس شخصاً سيتأمرُ للقيام بِالخيانة

Majestad, en momentos así... debe mantener la calma y observar su entorno.
أيُها الملك .. بِأوقاتً كهذه أنت يجبُ عليك أن تهدأ وتُراقب بِحذر مُن هُم بِقُربِك

Eso no es apropiado Majestad. Aún puede ejecutarle tras la investigación.
هذا غيرُ لائقُ يا أيُها الملك , فلا يزالُ لدينا وقتً للتحقيق معهُ قبل تنفيذ حُكم الأعدام عليه

Por favor Majestad, reconsidere su decisión.
أرجوك يا أيُها الملك , أعد النظر بِقرارك

Majestad, si tiene que pasar, ¡písenos!
أيُها الملك أن كان لابُد لك مِن المرور , فنرجوك بِأن تخطو على ظُهورِنا لِكي تمُر

Majestad, ¿cómo me visita de pronto y sin avisar?
أيُها الملك , كيف لك أن تزورني فجأة هكذا و مِن دون أي بلاغ

Cuando te pida algo le contestarás "Sí Majestad..."
عندما يقوم الملكُ بِسؤالك أي شيء فأنت ستُجيبُ عليه بِقولك , نعم يا أيُها الملك

Majestad, Su Alteza desea verle.
أيُها الملك , الملكة ترغبُ بِمُقابلة جلالتُك

Los preparativos para el Sang Cham están listos, Majestad.
التجهيزات لِـ الأجتماع الملكي قد أنتهت أيُها الملك

Hay demasiados ojos aquí, por favor regrese Majestad.
نحنُ في مكان حيثُ الجميع يرانا هُنا أيُها الملك , أرجوك فلتعُد الى حُجرتك

Majestad, su alimento ha llegado.
أيُها الملك , وجباتُك الليلية الخفيفة قد وصلت

Estoy muy agradecida. Muy agradecida Majestad.
أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك

Majestad, si aplicamos la ley tan de repente... los señores locales tendrán grandes pérdidas.
أيُها الملك , أن قُمنا بِأدارة ذاك القانون فجأة هكذا فعندها سيُعاني وزراء المُحافظات المحلية من خسارة ضخمة

Ma... Majestad ahora que lo pienso, no es tan malo.
أيُها الملك , الأن ومنذُ أنني أفكر بِذلك فهو ليس بِالأمر السيء

Mañana hace 15 días, Majestad.
أنهُ سيكون يومك الخامس عشر غداً أيُها الملك

Majestad, mientras la Reina del Norte esté viva, ¡las traiciones no pararán!
أيُها الملك , مادامت الملكة التي بِجانب الشِمال على قيد الحياة فعندها التخطيط لِلمؤامرات لن يتوقف أبداً

Majestad... ha olvidado la promesa que nos hizo... de que destronaría a la Reina vigente y la cambiaría por la concubina embarazada.
أيُها الملك هل نسيت الوعد الذي وعدتنا أياه بِأنك ستقوم بِتنحية الملكة الحالية وستضعُ بدلاً عن عشيقتُك

Por favor Majestad reconsidere su decisión.
أرجوك أيُها الملك , أرجوك أعد النظر بِقرارك