"أيّها السادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Caballeros
• caballero

Caballeros: imaginen que corrieran el riesgo de perder el pene porque los médicos no tuvieran muy claro dónde está o qué aspecto tiene.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

La tripulación está desmoralizada, Caballeros, y debo aceptar, como todo capitán, mi inevitable e hipotética responsabilidad.
الآن، الطاقم محبط للغاية أيّها السادة. و أنا يجب أن أقبل كحال أي قبطان أن يقبل، المسؤولية الحتمية و النظرية لهذا الأمر.

Así está la situación, Caballeros, simple y llanamente.
أذاً، هذا هو الموقف أيّها السادة. السهل و البسيط.

Lo que nos trae a nuestra presente reunión, Caballeros.
وهذا يقودني إلى إجتماعنا الحاليّ أيّها السادة

¡Silencio! Caballeros, conocen las reglas.
صمتاً أيّها السادة لقد سمعتم عن القوانين.

Discúlpenme, Caballeros. ¿Puedo ver su formulario de reserva de la glorieta?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

Pueden seguir su camino. Caballeros, devuelta a
شكراً أيّها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل

Caballeros muy duro y mucho tiempo sin quejarse, y por eso les doy las gracias.
أيّها السادة... كمجاهدين فعليّين، عملتم جميعاً بكدٍّ لوقت طويل دون تذمّر، ولهذا أشكركم

Caballeros, voy a establecer la libertad bajo fianza por la suma de 5 millones de dólares.
أيّها السادة , سأضع الإفراج بكفالة عند مبلغ 5 ملايين دولار

Ahora, Caballeros del jurado, observen el terrible carruaje de este tipo.
و الأن، أيّها السادة المحترمون، حذروا من هذه الأشرار

Buenos días para usted también, señor. Caballeros.
وطاب صباحك أنت أيضاً، سيّدي، مرحباً أيّها السادة

Caballeros, el siguiente artículo es algo por lo que tuvimos muchos problemas para conseguir.
أيّها السادة, هذا الغرض التالي قادنا للكثير من المتاعب لكي نكتسبه

Y, Caballeros no creo que les gustara el finiquito.
ويا أيّها السادة لا أعتقد أنّكم ستحبّون العمل الخارجي

El tema, Caballeros, es el amotinamiento.
موضوعنا أيّها السادة هو التمرّد

Caballeros, señores, reclutas han sido enormemente engañados.
أيّها السادة البحارة رفقاء التجنيد، لقد تم خداعكم أبشع خداع

Ha habido una complicación, Caballeros. Ya no sentimos que este edificio sea seguro.
كان هناك بعض العوائق، أيّها السادة لم نعد نشعر بأنّ هذا المبنى آمن

Discúlpenme, Caballeros, pero tienen que entender lo poco convencional que resulta todo esto.
إعذروني، أيّها السادة لكن عليكم أنْ تفهموا كم يبـدو هذا الأمر غريبًـا وغير مألوف

De acuerdo. Caballeros, ciertamente no vamos a ninguna parte.
حسنٌ، أيّها السادة يبدو أنّنا وصلنا إلى طريق مسدود

De hecho Caballeros, ustedes trabajan para mi
لهذا السبب أيّها السادة فأنتم تعملون لديّ

El tiempo es un factor en el siguiente nivel, Caballeros.
الوقت عامل مهم في المرحلة التالية، أيّها السادة.

EL caballero deberia tomar sus bebidas en el estudio
يجب أنّ تتناولوا الشراب بالمكتب أيّها السادة