"أيّها الطبيب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Doctor
• Doc

- Entiendo su posición, pero de verdad que tengo que marcharme, Doctor.
أفهم موقفك، لكن أنا فعلاً بحاجة أن أغادر، أيّها الطبيب

Que pena que no podrá ver los frutos de su trabajo, Doctor.
من العار أنّك لن ترى ما ستُحدثه أعمالك أيّها الطبيب.

Coronel, tome su traje anticongelante. Usted, también, Doctor.
أيّها العقيد، إنّها معدّات ضدّ البرد؛ تفضّل، أنت أيضًا أيّها الطبيب.

Gracias por venir a buscarnos, Doc. Te lo agradezco.
شكراً لعودتكَ لأجلنا أيّها الطبيب أقدّر لكَ ذلك

Siempre es bueno tener de compañía un hombre de medicina, Doc.
من الأفضل دائماً أن نحظى برجل طبٍّ أيّها الطبيب.

Lo felicito por su elegante expansión, Doctor.
. هنيئاً لك على توهمك بالتوّسع أيّها الطبيب

Mi problema no es en esa área, Doctor.
مشكلتي ليست في تلك المنطقة الخلفية ، أيّها الطبيب

-Espero que no volvamos a vernos. -Entendido, Doctor.
آمل ألاّ نقابل بعضنا ثانيةً عُلم أيّها الطبيب

Ese tipo de negación enfática acentuando cada palabra es señal de mentira condescendiente, Doctor.
هذا النوع من الإنكار التأكيدي، مع الضغط على مخارج كلّ كلمة. دلالة على الخداع المُتنازل، أيّها الطبيب.

Doctor, usted de entre todas las personas debería saber que no hay nada digno acerca de la muerte.
أيّها الطبيب ، أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعرف أنّه لا يوجد هناك شيء كريم عن الموت

- No quiero verlo por la tele, Doctor.
لا أريد رؤيته على التلفاز أرجوك، أيّها الطبيب.

No hay señales de las toxinas en el aire, Doctor.
لا توجد علامات تسمم في الهواء، أيّها الطبيب

Sí, Doctor, tomé aire durante el espasmo y se alivió facilmente.
أجل، أيّها الطبيب تنفست للتشنج واختفـى الألم بشكل رائع

Debo decir, Doctor, que muestra mucho coraje mostrar este símbolo con la Guardia Blanca a pocos minutos de la puerta.
عليّ أن أقول لك ، أيّها الطبيب إنّ ذلك يُظهر شجاعة مذهلة كون عرض هذا الشعار أمام هؤلاء الحراس البيض وهم في وجهة الباب

Te deseo buenas noches, Doctor.
فلتحاول أن تهنأ بليلة سعيــدة ، أيّها الطبيب

En realidad, Doctor, me alegra que esté aquí.
في الواقع ، أيّها الطبيب ، أنا مسرورة لوجودك هنا

Doctor, estoy realmente contenta de que esté aquí.
في الواقع ، أيّها الطبيب أنا سعيدة بوجودك هنا

Alguien le quemó los ojos con ácido, Doc.
شخصٌ ما أحرق عيناه بالحمض الحاد أيّها الطبيب.

Me estás esquivando ahora, Doc? Eso es todo?
لقد كنت تتجنّبني أيّها الطبيب , أليس كذلك ؟

¡De acuerdo, puedes salir ahora, Doc!
حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب

Lo siento, Doc. No lo hago.
آسف أيّها الطبيب لكنّني لا أثق بك