"أيّها العقيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Coronel

Yo siempre he pensado que usted odiaba esta ciudad, Coronel.
اعتقدتُ دائمًا بأنّك كرهت هذه المدينة، أيّها العقيد.

Coronel, la ONU no tiene por qué preocuparse por los Interahamwe.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Coronel, no puedo proteger a toda esta gente.
أيّها العقيد, لا يوجد أي مجال لحماية هؤلاء النّاس

Entiendo, Coronel, pero no hay lugar para refugiarlos a todos.
أفهم ذلك أيّها العقيد لكن ببساطة لا يوجد هناك مكان لوضعهم كلّهم

Coronel, en dos días estaremos todos muertos.
أيّها العقيد, سنكون ميّتين كُلنا بعد يومين

Espero por todos nosotros que encuentre lo que está buscando, Coronel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Estoy recogiendo medidas de gravedad disminuída, Coronel.
أتلقّى قياسات تناقص الجاذبية هنا أيّها العقيد.

Es bueno estar en casa, Coronel.
من الرائع أنْ أعود إلى وطني أيّها العقيد.

Lo siento, Coronel, cuando se trata de cosas del corazón, su hija da las órdenes por aquí.
آسف أيّها العقيد , عندما يتعلّق الأمر بأمراض القلب فإن إبنتك هي من تعطي الأوامر هُنا

Tengo entendido que su unidad soporta las inclemencias del clima, Coronel.
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع المناخ الصعب، أيّها العقيد.

Coronel, necesito hablar con usted afuera.
أيّها العقيد ، أودُّ التحدّث معكَ في الخارج.

Lo estábamos esperando, Coronel.
لقد كُنتُ بانتظارك، أيّها العقيد.

No esperaba verlo Coronel.
أنا لم أتوقّع رؤيتك أيّها العقيد

¿Qué le sirvo, Coronel?
اذاً أيّها العقيد, ماذا أقَدّم لك ؟

Coronel, no hay forma de que podamos aguantar dos días.
أيّها العقيد, لا يمكن أن نصمد ليومين

Coronel Reynolds, estamos volviendo a la Puerta.
أيّها العقيد (رينولدز)، نحن عائدون للبوابة

Estas son las líneas americanas, Coronel.
هذه هي الجبهة الأمريكية أيّها العقيد

Coronel, por favor diga a mi padre que estoy haciendo ejercicios.
أيّها العقيد أخبر والدي من فضلك إنّني أتدرَّبُ...

Es tremendo día, Coronel.
يا له من يوم مشهود أيّها العقيد.