"أيّها المُحقق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Detective

Ese hombre me sacó un arma, Detective.
الرجل سحب مسدس عليّ، أيّها المُحقق

Llevas mucho tiempo fuera, Detective.
لقد كنت خارج اللعبة منذ وقتٍ طويل، أيّها المُحقق.

Afortunadamente, somos mucho más que nuestras caras, Detective.
لحسن الحظ، أجسادنا تطغى كثيراً على وُجوهنا أيّها المُحقق.

Los diamantes no son personas, Detective.
الألماس ليس بشراً، أيّها المُحقق.

Al parecer tiene un poco de oscuridad hoy, Detective.
يبدو أنّ هُناك القليل من الظلمة حولك اليوم أيّها المُحقق.

Esa no es una mala palabra aquí, Detective.
،هذه ليست كلمة قذرة هنا .أيّها المُحقق

Esta es mi vida, Detective.
هذه حياتي الحقيقيّة أيّها المُحقق.

Me halaga, Detective.
إنّك تُطري عليّ، أيّها المُحقق.

Gracias por la advertencia, Detective.
شُكراً للتحذير، أيّها المُحقق.

Lo siento, Detective.
آسف، أيّها المُحقق.

Discúlpeme, Detective.
المعذرة أيّها المُحقق.

- Cuando quiera, Detective.
أصب القمر، أيّها المُحقق

¿Hizo seguimiento de esas postales, Detective Smith?
أسبق وتعقبت أيّ من هذه البطاقات، أيّها المُحقق (سميث)؟

Detective Ryan, ¿qué sabemos de la segunda víctima?
أيّها المُحقق (رايان)، ما الذي نعرفه عن الضحيّة الثانية؟

No se pase de listo, Detective. Teniente.
-لا تكن مُتحذلقاً أيّها المُحقق .

Es todo suyo, Detective.
إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق.

Está en lo cierto, Detective.
أنت مُحق، أيّها المُحقق.

Está a mucha distancia de casa, Detective Inspector Hunt.
أنت بعيد عن الوطن، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).

Detective Inspector Hunt, ¿debo tomar su silencio como que no está de acuerdo?
أيّها المُحقق المُفتش (هانت)، أعتبر أنّ صمتك يعني أنّك لا تتفق مع ذلك؟

El placer ha sido todo mío, Detective Inspector Hunt.
كان مِن دواعي سروري فعلاً، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).