"أيّ شيء من" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de
• cualquier cosa por
• nada por
• nada a
• ¿ Algo
• ¿ Alguna noticia de

No necesito nada de nadie.
لنفسي و للآخرين. لا أحتاج إلى أيّ شيء من أيّ أحد.

Y aún así no logro nada de nadie en el vecindario.
ولكنّي لا أستطيع مع ذلك الحصول على أيّ شيء من أيّ أحد بالحيّ

No estamos involucrados en nada de eso, ¿no? ¿"Nosotros"? ¿Quién demonios es "nosotros"?
لسنا متورّطين في أيّ شيء من هذا ، أنحن كذلك؟

Esto lleva aliados, una red de gente dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte.
بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد .راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال .العالقة حتّى هلاكهم

Hubiera hecho cualquier cosa por deshacerme del tuyo.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم

No pude hacer nada por Su-jin.
لم أكن قادرًا على فعل أيّ شيء من أجل سو جين.

No recibo nada de mi familia así que trato de conseguirlo de mis pacientes.
لا أحصل على أيّ شيء من عائلتي لذلك أحاول أن أحصل على هذه الأشياء من مرضاي.

No me creo nada de esto.
أنا لا أبيع أيّ شيء من هذا لا أبالي، حسناً؟

Desde ahora, no consigues nada de la oficina de la DEA.
من الآن فصاعداً، لا يمكنكَ الحصول على أيّ شيء من مكتب المدّعي العام

¿Cómo es que ninguno podemos recordar absolutamente nada de anoche?
لماذا لا يستطيع أحد منّا تذكر أيّ شيء من ليلة أمس؟

Tal vez porque no tengo nada... de lo que realmente quería.
ربما لأنني لا أملكُ أيّ شيء.. من تلكَ الأشياء التي أردتها فعلاً.

No quiso hacerlo. No quiso hacer nada de esto.
ولم تكن تقصد ذلك لم تتعمّد أيّ شيء من هذا

Y rico. Y sorprendente. Pero es nada de eso es mi culpa?
و مدهش و لكن أيّ شيء من هذا هو خطائي؟

El tema es que cuando te enamoras es como si las cosas se volviesen alocadas y antes que te des cuenta, el mundo entero se ve diferente y luego harías cualquier cosa por la otra persona.
و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر.

Hubiera hecho cualquier cosa por ti, y tú elegiste la muerte en vez de a mí.
لفعلت أيّ شيء من أجلك، إلّا أنّك آثرت الموت عليّ.

Hey, cualquier cosa por un amigo.
أيّ شيء من أجـل صديق

Tienes un niño pequeño que quiere creer mucho en el mundo que lo rodea y un hermano mayor que haría cualquier cosa por ese niño.
عندك ولد صغير... ... يريدالإعتقادكثيرا في العالم من حوله... ... وأخّيهالأكبرالذييفعل أيّ شيء من اجل هذا الولد...

Me conoces y a mi compañero, hago cualquier cosa por él.
تعلمين بأنّي و"تيرك" أصدقاء مقرّبين، أليس كذلك؟ سأفعل أيّ شيء من أجله

No tiene que ver con cartas ni ángeles ni nada por el estilo pero significa algo para mí.
أنه لا يتعلق بالرسائل أو الملائكة ،أو أيّ شيء من هذا القبيل .لكنه يعني شيئًا بالنسبة ليّ

Con razón no le sacaste nada a Banning.
‫لا عجب أنكِ لم تأخذِ ‫أيّ شيء من بانيينج.

¿Tienes peróxido, o algo similar?
هل لديك بيروكسيد، أو أيّ شيء من هذا القبيل؟

Deja de mirar tu reloj. ¿Alguna noticia de tu amigo?
توقّفي عن النّظر لساعتك, أوردكِ أيّ شيء من صديقك؟