"أيّ من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de esto
• algo de esto
• nada de eso
• algo de eso
• todo esto que
• nada de todo esto

nada de esto es para derrotar a otra computadora en el ajedrez.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

No, no, ustedes saben que mi cliente no recuerda nada de esto.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

No sé nada sobre capuchas o máscaras o armas humanas o nada de esto.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا.

Solo una persona colocada con crack podría encontrar algo de esto razonable.
شخص منتشي فقط هو الذي سيجد أيّ من هذا منطقى.

¿O nos liberaría para correr riesgos y vivir la vida al máximo porque nada de esto es real?
أم أنَّها ستُحرِّرنا لخوض المخاطر و عيش حياتنا كاملةً لأنّ أيّ من هذا ليس حقيقي

No hay modo... ningún modo... de que pudiera haber hecho nada de esto sin mi maravillosa esposa de 18 años.
لا يمكن, لا يمكن أن أقوم بعمل أيّ من هذا بدون زوجتي الرائعة لمدّة 18 سنة

Yo no quería nada de esto pero era tanto dinero.
أنا لم أرد أيّ من هذا لكنّه كان مال كثيرا

¿Qué tal si nada de esto es verdad?
إذا لك يكن أيّ من هذا صحيح، وقمنا بتسريع وحدة ضوئيّة تتجاوز سرعة الضوء،

Si te hubiera matado la primera vez tal vez nada de esto hubiera pasado.
لو قتلتَ نفسكَ بالمحاولة الأولى لما حصل أيّ من هذا

Intente mantener a mi esposa lejos de tu esposa, no quería que nada de esto sucediera.
حاولت إبعاد زوجتي عن زوجتك لم أشأ حدوث أيّ من هذا

Si te hubiera importado antes, nada de esto habría sucedido.
لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية، لما حدث أيّ من هذا

Digo que nos demos la vuelta a casa y hagamos como nada de esto ha ocurrido.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.

Podrías morir y nada de esto importaría.
من الممكن أن تموت فجأة وعندها لن يفرق أيّ من هذا

No estaba lista para tratar con nada de esto, solo que de repente no tenía elección.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Te digo que, si no hubiera visto todo lo que he visto, no creería nada de esto.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

Lo siento tanto. Nunca quise que algo de esto sucediera.
إنّي آسفة جداً، لم أرِد أنّ يحدث أيّ من هذا.

Si quieres hablar de algo de esto, ahora o cuando sea, estoy aquí.
إذا أرتِ الحديث عن أيّ من هذا الأن أو في أيّ وقت, أنا موجودة هنا

Si algo de esto resulta demasiado para ti dímelo inmediatamente.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

Con el debido respeto... la oficina del Alcalde no aprobará nada de eso.
مع فائق احترامي... لن يوافق مكتب المحافظ على أيّ من هذا

¿Algo de eso es verdad?
هل أيّ من هذا حقيقيّ؟

¿Y qué tiene todo esto que ver con mi caso por posesión?
وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟

Verá, mi mujer no sabe nada de todo esto.
أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا.