"أي شيء تقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cualquier cosa que diga
• Todo lo que diga
• todo lo que digas
• cualquier cosa que digas
• algo que decir

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

Todo lo que diga podrá usarse en su contra en la corte.
أي شيء تقوله أو تفعله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra ante un Tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

- todo lo que digas, Turkle. - Estoy de rodillas, hermano.
أي شيء تقوله يا توركل أنا علي ركبتىّ يا أخي

todo lo que digas será usado en tu contra por un tribunal
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في محكمة قانونية

cualquier cosa que digas puede ser utilizada en tu contra... ante un tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

¿Tiene algo que decir antes irse al infierno? Sólo una cosa.
هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا

- Espera un... vaya. - Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada...
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Cualquier cosa que diga podría ser utilizado en su contra.
يحق لك التزام الصمت أي شيء تقوله قد يُستعمل ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra.
أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في محكمة الجنايات

Mira, ahora mismo, Cualquier cosa que diga podría ayudar antes de que sea demasiado tarde.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

Cualquier cosa que diga... podrá ser usada en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tiene derecho a guardar silencio, Todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
لديك الحق في البقاء صامتا أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

Todo lo que diga podrá ser usado, y se hará, en la corte.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en una Corte.
أي شيء تقوله من الممكن استخدامه وسيستخدم ضدك في المحكمة

Te diré que todo lo que digas afectará tu acusación en este caso.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

todo lo que digas podrá ser usado en tu contra en la corte.
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك أدلة في محكمة قانونية.

todo lo que digas podrá ser usado en tu contra ante un tribunal.
أي شيء تقوله يُمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

todo lo que digas puede y se usará en tu contra en un tribunal.
أي شيء تقوله قد وسيستخدم ضدك في محكمة القانون.

Pueden sacar de contexto cualquier cosa que digas. ¿Qué va mal?
يمكنهم أن يأخذوا أي شيء تقوله خارج السياق ما الخطب؟

Antes de dictar sentencia, tiene algo que decir en su favor?
قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟