"أي شيء من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de eso
• algo así
• nada por el estilo
• nada igual
• nada como esto
• algo como esto
• algo por el estilo
• nada de esto
• nada parecido

No podía aumentar ni reducir su precisión, realmente no podía hacer nada de eso.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.

No soy un vaquero de media noche ni nada de eso.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Pero no voy a presentar una demanda por acoso sexual o enamorarme y empezar a acecharlo ni nada de eso.
لكنني لست ستعمل ملف دعوى الجنسي التحرش أو الوقوع في الحب وتبدأ المطاردة لك أو أي شيء من هذا القبيل.

Usted ... usted encontrará huellas digitales ... o ... o algo así.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

Qué sé yo. No le tomé el pulso ni nada por el estilo.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

Nunca sentí nada igual en mi vida.
وقد شعرت أبدا أي شيء من هذا القبيل في حياتي.

Mi antigua escuela no tenía nada como esto.
مدرستي القديمة لم يكن لديهم أي شيء من هذا القبيل.

Jamás te pediría algo como esto.
أنا لن اطلب أي شيء من هذا القبيل

No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Y no tendría que enredarme con todos esos precios a la carta, la contabilidad, los menús, ni nada de eso.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

Súper, a prueba de balas ni nada de eso.
أو الخارق أو المضاد للرصاص أو أي شيء من هذا القبيل.

No se ofendan ni nada de eso pero este pueblo tiene algo un poco loco.
لا أقصد أي إهانة أو أي شيء من هذا القبيل ولكنني أشعر بأن أهالي هذه البلدة غريبوا الأطوار بعض الشيء

No, no recuerdo nada de eso en mi Literatura.
لا، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل من قراءاتي الأدبية

No lo amo ni nada de eso.
هذا لا يعني بأنني أحبه آو أي شيء من هذا القبيل

No, no he consumido alcohol, ni nada de eso.
لا، لم تاخد اي نوع من الحكوليات أو أي شيء من هذا القبيل.

Y si vienen les decimos que se nos averió el coche o algo así.
حتى لو رجعوا، فسوف نخبرهم أن سيارتنا تعطلت هنا أو أي شيء من هذا القبيل

No, él no intentó suicidarse, porque Emmet Ray... tenía demasiado ego para hacer algo así.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان كان لديه غروراُ أكبر من أي شيء من هذا القبيل

Nunca podría hacer algo así.
أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء من هذا القبيل. كان قلت لك , في وقت متأخر مع الاختيار.

Hace 50años, pocos imaginaban que gente con discapacidad intelectual pudiera hacer nada por el estilo.
قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل.

No te pegará ni nada por el estilo, ¿no?
انه لا يضرب لك ، أو أي شيء من هذا القبيل المروعة؟

Nunca he visto nada igual.
أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.

Nos marchamos cuando era un niño, pero no recuerdo nada como esto.
غادرنا منذ أن كنت طفل. لذلك لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل

Nunca vi algo como esto.
أنا لم أر قط أي شيء من هذا القبيل.

Solo quiero que ambos sepan que no espero que me quieran o algo por el estilo.
لكن فقط أريــد أنّ تعلـــما لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

Porque si no se hubiera retrasado, nada de esto habría pasado.
إن لم يتأخر، ما كان ليحدث أي شيء من هذا القبيل

En consecuencia, las cuestiones a que me referiré no deberán interpretarse en modo alguno como opiniones convergentes de los participantes ni nada parecido.
ولذلك لا ينبغي أن تُفهم النقاط التي سأطرحها الآن على أنها تمثل تقارباً في آراء المشاركين أو أي شيء من هذا القبيل.