| Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق |
| ¿Si hay algo que pueda hacer para ayudarte? | Open Subtitles | هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para mejorar las cosas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟ |
| Si hay algo que pueda hacer para que esté más cómodo, dígalo. | Open Subtitles | أي شيء يمكنني فعله لأجعلك أكثر إرتياحاً قله وحسب. |
| Solo quería que supieras que si puedo hacer algo por ti... | Open Subtitles | أردتأنأعلمكفحسبلو.. لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ |
| ¿Hay algo que pueda hacer por usted? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك؟ |
| Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy. | Open Subtitles | لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا |
| Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy. | Open Subtitles | لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا |
| Si hay algo que pueda hacer no dude en llamar. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي |
| Si hay algo que pueda hacer para ayudar por favor, llámame. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعـدة... رجاءً أتصلي بـي |
| Y si hay algo que pueda hacer por ti... | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك |
| ¿Hay algo que pueda hacer para cambiar tu opinión? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأغير رأيكِ؟ |
| Si hay algo que pueda hacer por usted ... Si usted necesita el dinero o | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك إذاإحتجتللمالأو... |
| ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Bueno, si hay algo que pueda hacer... | Open Subtitles | حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله |
| ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para compensártelo? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله كي أعوض لكِ؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ ؟ |
| Bueno, hazme saber si hay algo que pueda hacer. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله |
| No pasa nada. ¿Puedo hacer algo para que lo reconsidere? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله لتعيد التفكير؟ |
| - ¿Hay algo que yo pueda hacer? | Open Subtitles | أي شيء يمكنني فعله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 