| De verdad que no tengo ni idea de cómo ha llegado ahí. | Open Subtitles | أنا ليس لدي, حرفيا, أي فكرة كيف جاءت هذه هنا |
| Noah no tiene ni idea de cómo lidiar con hombres como el Sr. Crowbar. | Open Subtitles | نوح ليس لديه أي فكرة كيف يتعامل مع رجال مثل السيد كروبار |
| ¿Alguna idea de cómo terminó la víctima en la fosa de fracking? | Open Subtitles | أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de cómo es... ver que estás perdiendo a alguien que amas día tras día? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف يكون ذلك؟ أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟ هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟ |
| No tengo ni idea de como nadie puede hacer lo que estás a punto de hacer. | Open Subtitles | حظاً موفقاً ، بريتا ليس لدي أي فكرة كيف يستطيع أحد ما أن يفعل ما أنتي على وشك فعله |
| La gente no tiene idea lo difícil que es para nosotros hacer la ropa. | Open Subtitles | الناس لديهم أي فكرة كيف أنه من الصعب بالنسبة لنا للقيام بالغسيل. |
| Dios mío, y... ¿tienen alguna idea de lo caro que es tener un hijo? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، وهل لديك أي فكرة كيف مكلفة وجود طفل هو؟ |
| Y aún tengo que acabar todos los trajes para esta noche, que no tengo ni idea de cómo hacerlo. | Open Subtitles | ومازال لدي كل تلك الأزياء لأصلحها الليلية وليس لدي أي فكرة كيف سأفعل ذلك |
| Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de cómo sucedió esto. | Open Subtitles | دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا |
| No tienes ni idea de cómo era ca cuando era joven. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة |
| Lo juro por Dios, no tengo ni idea de cómo llegaron aquí. | Open Subtitles | أقسم بالله ليس لدي أي فكرة كيف وصلت هذه إلى هنا |
| No tengo ni idea de cómo mamá mantuvo la casa tan limpia durante estos años. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة كيف حافظت أمي البيت معا كل هذه السنوات. |
| ¿Y tiene Alguna idea de cómo este hombre misterioso con el pasamontañas entró en su casa, Sr. Conrad? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف استطاع ذلك الرجل المجهول ذو القناع الدخول إلى بيتك سيد كونراد؟ |
| ¿Tiene Alguna idea de cómo ha acabado su gemelo dentro de un hurón ilegal? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف وصل زر كمك إلى داخل النمس الغير قانوني؟ |
| ¿Alguna idea de cómo pasaron la guardia? | Open Subtitles | أي فكرة كيف عبروا من الحراس، سيدي؟ |
| - ¿Alguna idea de cómo ocurrió? | Open Subtitles | أي فكرة كيف حدث هذا؟ |
| ¿Alguna idea de cómo pudo pasar? | Open Subtitles | أي فكرة كيف حدث ذلك؟ |
| ¿Y no tienen ni idea de como llegó al centro? | Open Subtitles | و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟ |
| No tengo ni idea de como volar una nave o pegarle un puñetazo a alguien. | Open Subtitles | ليس عندي أي فكرة كيف أقود مركبة فضائية أو ألكم أحداً |
| No tienes ni idea de como ha sido. | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة كيف يكون الامر |
| ¿Tienen idea lo que es ser el único que no tiene novia? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo difícil que es encontrar buenos conserjes? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب هو العثور على مساعدة المتحفظة جيدة؟ |
| No tienes ni idea de lo que fue, ser abandonada. | Open Subtitles | ,ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر أن يتم تجاهلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 