"أي فكرة ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de lo que
• alguna idea de lo
• ni idea de lo
• idea de cuál
• ni idea de qué
• ¿ Alguna idea de
• Alguna idea de qué

Ustedes no tienen ni idea de lo que nosotros tenemos que soportar.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Amanda, te amo, pero no tienes idea de lo que pasa aquí.
أماندا، أنا أحبك، ولكن عليك أي فكرة ما يحدث هنا.

¿tienes alguna idea de lo que iba a decirte?
حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟

¿Alguna idea de lo que hay allá arriba?
هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟

¿Tiene idea de cuál es cuál?
هل لديكم أي فكرة ما هو هذا و ذاك؟

No tengo ni idea de qué demonios es eso, pero me gusta.
ليس لدي أي فكرة ما هو الجحيم وهذا هو، لكني أحب ذلك.

Te lo prometo. ¿Alguna idea de qué hacer para encontrarlo?
أعدك أي فكرة ما نقوم به بعد أن العثور عليه؟

Antes dijiste que no tenías ni idea de lo que soy capaz.
قلت قبل كان لديك أي فكرة ما كنت قادرة على.

La pubertad había llegado y no tenía idea de lo que significaba ser chica, y estaba lista para averiguar quién era realmente.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

¿Tienes idea de lo que me costó entrar aquí?
هل لديكَ أي فكرة ما الذي بذلتهُ لأصل الى هنا؟

¡No tienes idea de lo que se siente hacer lo que hice!
ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته.

Al principio, no tenía idea de lo que estaba pasando.
في البداية لم يكن لدي أي فكرة ما الذي يحدث

¿Tienes alguna idea de lo que el loco ruso Volkov va a hacerme?
هل لديك أي فكرة ما أن مجنون الروسية هذا فولكوف ستفعل لي ؟

¿Tienes alguna idea de lo que te pueden hacer?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

¿Tiene alguna idea de lo que es estar atrapado en esa caja?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل ليكون عالقا في هذا المربع؟

Lo siento, Detective, pero no tengo ni idea de lo que estas hablando.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Toda esa gente de ahí fuera, no tiene ni idea de lo que está pasando aquí abajo.
كل الاشخاص الموجودين هناك , ليس لديهم أي فكرة ما الذي يحدث في الاسفل هنا

No tengo la menor idea de cuál es tu meta.
لكن ليست لدي أي فكرة ما هو هدفك

También sabe dónde estamos, y, dada la inmensa naturaleza de su poder, simplemente no tenemos ni idea de qué esperar de ella.
كما يعرف ما نحن فيه، و، نظرا لطبيعة هائلة السلطة لها، لدينا ببساطة أي فكرة ما يمكن توقعه من وظيفتها.

¿Tienen alguna idea de cómo es vivir con algo así?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن نعيش مثل ذلك؟

¿Alguna idea de qué más hay allí?
هل لديك أي فكرة ما الممكن أن يكون هناك أيضاً؟