"أي مكان حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• ninguna parte hasta que
• ningún lado hasta que
• ningún sitio hasta que
• a ningún lado hasta
• a ninguna parte hasta

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

No vas a ir a ninguna parte hasta que logremos la verdad.
انتي لن تذهب يإلى أي مكان حتى نحصل على الحقيقة

Y nadie se va a ninguna parte hasta que sepa que está a salvo.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

Estos dos no van a ningún lado hasta que yo lo diga.
هذان الإثنان لن يذهبا إلى أي مكان حتى أسمح بذلك.

Ustedes no van a ningún lado hasta que el presidente esté muerto.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

Hoy he matado a un hombre, así que no me iré a ningún sitio hasta que sepa que no lo hice por nada.
43,532 لقد قتلت رجلاً اليوم لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Lo lamento, no irás a ningún sitio hasta que se termine esta investigación.
آسف، لن تذهبَ إلى أي مكان حتى انتهاء التحقيق

No iré a ninguna parte hasta que sepa qué está pasando.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Nadie irá a ninguna parte hasta que averigüe qué ha pasado exactamente.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

- Esta mujer no va a ir a ninguna parte hasta que la limpie
هذه الإمرأةِ لا تَذْهبُ أي مكان حتى أُوضّحْها

No iré a ninguna parte hasta que me digas que es realmente esta pasando en la represa.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

No vas a ir a ninguna parte hasta que puedas explicarme cómo ha pasado esto.
لن تتحرك إلى أي مكان حتى تفسّر لي كيف حدث ذلك؟

No irá a ninguna parte hasta que tenga algunas respuestas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

No voy a ninguna parte hasta que tenga lo que vine a buscar.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

No puedo ir a ningún lado hasta que no se me ocurra una campaña brillante para New Jersey.
لايمكنني أن أذهب الى أي مكان حتى أن أعد حملة رائعة ل "نيو جيرسي" ـ

No te irás a ningún lado hasta que tengamos los resultados.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تظهر نتائج الإختبارات

No voy a ningún lado hasta que me digas la verdad.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Oye, mira, no voy a ir a ningún sitio hasta que me digas a quién voy a ver, ¿de acuerdo?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

No vas a ir a ningún sitio hasta que no recuperemos la pintura de Bennett.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أحصل على لوحة بينيت لوحة ؟

¡No! ¡No voy a ir a ningún sitio hasta que no sepa que ese tarado se ha ido!
كلا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى استيقن أن ذلك المسخ قد رحل