"أي منكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alguno de ustedes
• ¿ Alguien
• Alguno de vosotros
• ninguno de ustedes
• ¿ Cuál de ustedes
• Alguien ha
• cualquiera de ustedes
• Nadie
• ¿ Quién de ustedes
• si alguno de

Para que Alguno de ustedes tenga algo que ver con él otra vez.
لماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانية

Ahora, si Alguno de ustedes tiene una sugerencia más sensata para detener esta crisis estoy dispuesto a escucharla
إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه.

si alguien quiere tomar una posición en contra del principio de eso, por favor, hágalo.
لو أن أي منكم يهتم بإتخاذ موقف ضد ذلك المبدأ فلتتفصلو بكل سرور

¿Alguno de vosotros sabe usar un hacha?
هل أي منكم يارفاق يعرف كيفية استخدام الفأس؟

No quiero verlos morir tanto como no quiero perder a ninguno de ustedes.
لا أريد رؤية أحد منهم يموت أكثر من فقدان أي منكم.

Díganle hola. ¿Cuál de ustedes estaba en el hospital psiquiátrico? ¡Dame un abrazo!
أي منكم أيها الوسيمين كان في المصحة العقلية ؟ أعطني حضناَ

¿A Alguno de ustedes le importa que esto realmente sea un entrenamiento cardiovascular sumamente eficiente que podría prolongar mi vida?
هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي

¿Alguno de ustedes ha pensado en todo lo que me pasó después de venderme?
هل قام أي منكم.. بالتفكير بي طوال الوقت؟ بما كنتُ أمرّ به

¿Acaso Alguno de ustedes está escuchando lo que se está diciendo aquí?
هل يستمع أي منكم حتّى لما يقال هنا بصوت عالٍ؟

Y me preguntaba si a Alguno de ustedes le gustaría ayudarme a hacerlo.
و كنت أتساءل إن أي منكم يود أن يساعدني في هذا؟

Si Alguno de ustedes tiene ideas para ello, por favor contáctenme.
اذا كان لدى أي منكم أفكار لها، أرجوكم اتصلوا بي.

No sé si Alguno de ustedes recibe el U.S. News and World Report; yo recibí la última edición.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.

¿Alguien sabe qué puede ser esto? ¿Alguien sabe lo que es?
هل تعلمون ما قد يكون هذا؟ هل يعلم أي منكم ما هذا؟

¿Alguien ha escrito algo hoy? ¿Alguien escribió alguna palabra?
هل قام أي منكم بالكتابة اليوم؟ هل كتب أحدكم كلمة؟

Solo por curiosidad, ¿Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Recibiré un e-mail si Alguno de vosotros excede diez malos resultados en vuestro quirófano.
سأتلقى إيميلا إذا تجاوز أي منكم أكثر من 10 نتائج سيئة في غرفة العمليات.

Hola. ¿Alguno de vosotros sabe porqué Nadie va a ser expulsado después de lo que pasó el otro día en la escuela?
أهلاً ، أي منكم يعرف لماذا لم يتم فصلنا بعدما حدث اليوم السابق في المدرسة ؟

A no ser que Alguno de vosotros piense que el rey, o Francia, se beneficiaría de la ejecución de su propia madre.
ماالم يفكر أي منكم بان الملك أو البلاد ستنتفع من إعدام الأم ؟

ninguno de ustedes ha logrado escapar y ninguno lo va a lograr.
لم يتمكن أي منكم من الفرار و لن يتمكن أحد قط

Tengo la responsabilidad, como practicante de las artes de la mente, de descubrir cuál de ustedes está enfermo, y darle el tratamiento que necesita.
لدي مسؤوليه كممارسه للفن النفسي و هي معرفة أي منكم هو المريض

Y si cualquiera de ustedes está interesado, me encantaría conversar con ustedes.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Ya han dado mucho por su país y Nadie tiene derecho a pedirles más pero yo voy a hacerlo.
أعطيتم الكثير لهذه البلاد، ولا أحد يحق له طلب المزيد من أي منكم لكني أطالبكم بالمزيد

Ahora, ¿quién de ustedes la contrató?
و الآن, أي منكم قد وظفها لذلك؟