"أَحتاجُ لمعْرِفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito saber
• Tengo que saber

Necesito saber exactamente cuánto he andado y cuanto he tardado.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Pero antes de ni siquiera pensarlo Necesito saber algo ahora mismo.
لكن قَبْلَ أَنْ أُفكّرُ في الموضوع حتى أَحتاجُ لمعْرِفة شيءِ الآن

Has cometido un acto terrible y Necesito saber que te sientes mal por éllo.
عَملتَ شيءَ مروّعَ وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة أنت تَبْدو سيئاً.

Necesito saber dónde están los Kilrahti.
أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.

Tengo que saber donde está uno de sus técnicos.
أَحتاجُ لمعْرِفة مكان أحد تقنييكَ.

Necesito saber dónde estuvo su esposo la noche del Miércoles.
أَحتاجُ لمعْرِفة أين هو كَانَ ليلة الأربعاءَ.

Antes de hacerlo, Necesito saber unas pocas cosas primero
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

Necesito saber qué sabes de mi situación.
أَحتاجُ لمعْرِفة ما تَعْرف عن وضعي.

Antes de estar de acuerdo en unirme a ustedes Necesito saber qué están dispuestos a hacer lo que sea que se deba hacer para superarlo.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

Con lo estúpido puedo vivir, Necesito saber que ellos están bien.
الغبي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ معه. أَحتاجُ لمعْرِفة هم بخير.

No me refiero mí pero Necesito saber que mi oficina no es responsable.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Mira, Necesito saber quién estaba de servicio en el bar del club de campo anoche.
النظرة، أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كَانَ في الواجب في حانةِ النادي ليلة أمس.

Si quieres mi ayuda para destruir a Jimmy Praboo, Necesito saber cuál es su Talón de Aquiles.
إذا اردت مساعدتَي في تَحْطيم جيمي باربو أَحتاجُ لمعْرِفة عَقْب أخيل

Necesito saber que le pasó a Janet.
أَحتاجُ لمعْرِفة ما حَدثَ إلى جانيت.

Y yo te voy a defender mañana en la audiencia, pero para hacerlo, Necesito saber en qué me estoy metiendo.
وأنا سأدفع عنك في جلسة الغد لكن لكي يَعمَلُ ذلك أَحتاجُ لمعْرِفة ما أنا َدْاخلُ فيه

Antes de que empecemos, Necesito saber que Danell Heywood está a salvo.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك دانيل هيوود آمنُ.

- Necesito saber que tienes algun remordimiento.
- أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّك تَحسُّ ندماً.

Bien, yo Necesito saber todo.
حَسناً، أَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ

Necesito saber de qué lado estoy.
أَحتاجُ لمعْرِفة انا على أي جانب.

Necesito saber que puedo hacerlo.
أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

Tengo que saber con quién se estaba comunicando.
أَحتاجُ لمعْرِفة بمن كَانَ يَتّصلُ به.